尊敬的孔戴总统，

　　尊敬的各国元首、政府首脑，

　　尊敬的共和国总理,

　　尊敬的内阁部长，

　　尊敬的外国驻几使节、国际机构驻几代表，

　　尊敬的中国三峡集团公司总经理，

　　尊敬的各位来宾，女士们、先生们、朋友们，

　　今天，我很高兴来到美丽的杜布雷卡省出席卡雷塔水电站竣工仪式，与各位来宾共同见证这一中几合作的丰硕成果。中国国家主席习近平十分关注卡雷塔水电站建设，特委任我代表他出席本次仪式。在此，我谨代表中国政府、中国驻几内亚使馆并以我个人名义对卡雷塔水电站顺利竣工表示热烈祝贺，向如期完成项目建设的中国水利电力对外公司以及在国家发展和建设道路上不断取得新成就的几政府和人民表示热烈祝贺，并借此机会向所有参与项目建设而付出辛勤劳动和汗水的中几双方员工表示敬意！

　　卡雷塔水电站总装机容量达240兆瓦，由中国三峡集团下属的中水对外公司承建，总投资额为4.46亿美元，其中75%由中国进出口银行的优惠买方信贷提供融资支持。2012年4月，也是在孔戴总统的见证下，卡雷塔水电站举行了盛大的开工仪式。三年多来，在孔戴总统及几政府和人民的全力协助和支持下，中水对外公司及各工程分包公司本着严谨扎实、锐意进取的态度辛勤工作，特别是埃博拉疫情期间，所有员工不畏风险在几坚守，坚持施工，克服了重重困难和挑战，按时保质地完成了项目建设。目前，三台机组已全部顺利并网发电，一个具有世界级水平的现代化大型水利枢纽已巍然屹立在几内亚美丽富饶的土地之上。中水对外公司也以其出色的实力和信誉展现了中国企业信守承诺、高效专业的良好形象，获得几社会各界的高度赞誉。

　　作为几政府的头号重点工程和民众翘首以盼的明星工程，卡雷塔水电站是几有史以来规模最大、发电量最多的综合性水利枢纽项目。水电站的建成极大地改善了几电力供应紧张的局面，为几工业、矿业的发展提供了坚实的能源保障，为几经济社会的长远发展注入了强劲动力。项目建设为几民众创造了数千个就业机会，为千千万万个家庭的夜晚带去了光明，对提高人民生活水平具有重要的推动作用。卡雷塔水电站也是中几两国迄今为止最大的合作项目，是中几务实合作最具标致性的成果之一，为促进两国经贸合作，特别是能源、水电领域合作发展做出了重要贡献。特别令人惊喜的是，几央行新发行的2万几郎面值纸币印有卡雷塔水电站的效果图，这充分表明了几政府和人民对项目建成的自豪和对中几合作成果的肯定，书写了中几关系发展史上的又一美好佳话！

　　尊敬的孔戴总统阁下，

　　尊敬的各位来宾，女士们、先生们，

　　中几两国传统友好，两国政治关系稳固，经贸合作成果丰硕，人民友谊日益深厚。几内亚是撒哈拉以南非洲第一个与中国建交的国家，中国则是最早承认几独立的国家之一。建交56年以来，两国风雨同舟，相互信任，相互支持，无论世界风云如何变幻，两国关系始终健康稳定发展，堪称南南合作典范。在几抗击埃博拉疫情斗争中，中国政府和人民始终与几政府和人民坚定站在一起，携手努力，并肩作战。中国政府向几提供了一系列现汇、物资和粮食援助，派驻公共卫生专家，为几培训了1500名医护和社区工作人员，全力协助几抗击疫情。中国医疗队、企业员工和侨民约1万人一直在几坚守岗位，中方所承建项目全部正常推进，充分展示出两国人民患难与共、风雨同舟的兄弟情谊。

　　尊敬的孔戴总统阁下，

　　在您的关心和支持下，近年来中几关系发展迅速，两国政治互信不断加强，人员往来密切，经贸合作硕果累累并广泛惠及百姓民生。今年是两国合作成果丰硕的一年，卡雷塔水电站、钻石广场-科纳克里国际生活社区等项目如期完工，博凯铝矾土矿、全国骨干网等项目顺利开工，卡鲁姆酒店也已竣工，两国经贸关系呈现出前所未有巨大发展潜力。几矿业、农业、水利资源丰富，中国有资金、技术优势，两国经济互补性强，合作前景十分广阔。经贸合作是中几合作的重要组成部分，在提升两国互利务实合作水平上发挥着不可替代的作用。中国政府高度重视中几关系，中方愿积极推动更多有实力、有信誉的中国公司来几投资兴业，与几方开展各领域合作，实现互利共赢，推动中几友好合作关系不断迈上新台阶，共创两国合作的美好未来，造福两国人民。

　　最后，我衷心祝愿孔戴总统阁下及各位来宾身体健康，祝愿中几合作结出更多硕果，祝愿几内亚繁荣昌盛，人民幸福安康！

　　中几友谊万岁！

　　中几合作万岁！

　　谢谢大家！