首页 > 最新消息
驻几内亚大使黄巍在几主流媒体发表署名文章《台湾是中国领土不可分割的一部分》

2022-08-04 01:29

近日,驻几内亚大使黄巍在几当地主流媒体发表题为《台湾是中国领土不可分割的一部分》的署名文章,全文如下:

2022年8月2日,美国国会众议长佩洛西不顾中方强烈反对和严正交涉,窜访中国台湾地区,严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定,严重冲击中美关系政治基础,严重侵犯中国主权和领土完整,严重破坏台海和平稳定,向“台独”分裂势力发出严重错误信号。中方对此坚决反对,严厉谴责。

台湾问题是中国解放战争的遗留问题。1949年10月1日,中华人民共和国成立,国民党败逃台湾,在美国政府支持下,以武力与中国大陆对峙,海峡两岸陷入长期对立状态。因此,台湾问题首先是唯一代表全体中国人民的中华人民共和国政府与台湾当局之间的关系问题,纯属中国内政。多年来,两岸民间经济、文化等交流频繁,但政治僵局并未打破。根本原因是台湾当局放弃一个中国原则,蓄意制造“两个中国”、“一中一台”。这是两岸关系能否顺利发展和国家统一能否实现的关键问题。

台湾是中国不可分割的一部分。这不仅是历史事实,也是国际社会公认的事实。1971年10月25日,联合国大会通过第2758号决议,承认中华人民共和国政府代表是中国在联合国的唯一合法代表,中华人民共和国是联合国安理会五个常任理事国之一,决定恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利,并立即驱逐台湾当局的“代表”。联合国和全世界都承认,世界上只有一个中国,台湾是中国不可分割的一部分,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。

1978年12月,中美发表建交公报,美国“承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府”;“承认中国的立场,即只有一个中国,台湾是中国的一部分”。台湾问题是中美关系中最核心、最敏感的问题。中美三个联合公报是两国关系健康、稳定发展的基础。

本届美国政府多次在台湾问题上作出坚持一个中国政策、不支持“台独”的承诺,但美方近期一些言行与此背道而驰。我们敦促美方恪守承诺,停止与中国台湾地区进行任何形式的官方往来,停止干涉中国内政,不向“台独”分裂势力发出任何错误信号,不要在危险的道路上越走越远。


Taiwan est une partie inaliénable du territoire chinois


Le 2 août 2022, la Présidente de la Chambre des représentants américaine Nancy Pelosi, malgré l’opposition résolue et des représentations solennelles de la Chine, a persisté à visiter la région taiwanaise de la Chine. Sa visite a gravement violé le principe d'une seule Chine et les stipulations des trois communiqués conjoints sino-américains, gravement sapé le fondement politique des relations sino-américaines, porté atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Chine, gravement saboté la paix et la stabilité dans le détroit de Taiwan et envoyé des signaux erronés aux forces sécessionnistes prônant l'"indépendance de Taiwan". La Chine s’y oppose fermement et la condamne sévèrement.


La question de Taiwan, léguée par la guerre civile de la Chine, relève purement et simplement d' une affaire intérieure de la Chine. Le ler Octobre 1949, a été fondée la République populaire de Chine; après leur défaite, une partie des personnes militaires et administratives du Kuomintang se sont retirées à Taiwan. Appuyés par le gouvernement américain, ils ont établi par la force armée un régime séparatiste à Taiwan. Ainsi, la question de Taiwan est-elle tout d'abord, la question des relations entre le gouvernement de la République populaire de Chine dont la capitale est à Beijing et qui est l'unique gouvernement légal représentant tout le peuple chinois d'un côté et les autorités de Taiwan de l'autre. Depuis des années, les échanges non gouvernementaux économiques, culturels et dans d'autres domaines entre les deux rives sont fréquents, mais l'impasse politique n'a pas été débloquée. La raison fondamentale en est que les autorités de Taiwan ont renoncé au principe d'une seule Chine, créé " deux Chine", " une Chine et un Taiwan". C'est la question clée pour savoir si les relations entre les deux rives pourront ou non se développer favorablement et si la réunification du pays pourra se réaliser.


Taiwan fait partie intégrante de la Chine. C'est non seulement un fait historique, mais aussi un fait reconnu par la communauté internationale. Le 25 octobre 1971, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution n°2758 , reconnaissant que le délégué du gouvernement de la République populaire de Chine est l'unique représentant de la Chine aux Nations Unies, et que la République populaire de Chine est l'un des cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, décidant de "restituer à la République populaire de Chine tous ses droits légitimes aux Nations Unies". En même temps, le "représentant" des autorités de Taiwan en a été expulsé. Les Nations Unies et le monde entier ont reconnu qu'il existe une seule Chine dans le monde, que Taiwan est une partie inaliénable de la Chine et que le gouvernement de la République populaire de Chine est l'unique gouvernement légal représenant toute la Chine.


Dans le communiqué sur l'établissement des relations diplomatiques publié en décembre 1978 par la Chine et les Etats-Unis, ces derniers "reconnaissent le gouvernement de la République populaire de Chine comme l'unique gouvernement légal de la Chine" et "reconnaissent également la position de la Chine, à savoir qu'il n'y a qu'une Chine, et que Taiwan fait partie intégrante de la Chine". La question de Taiwan est la question la plus importante et la plus sensible des relations sino-américaines. Les trois communiqués conjoints sino-américains servent de base pour le développement sain et stable des relations entre les deux pays.


Le gouvernement américain actuel s'est engagé à plusieurs reprises sur la question de Taiwan à adhérer à la politique d'une seule Chine et à ne pas soutenir "l'indépendance de Taiwan", cependant, certaines remarques et actions récentes de la partie américaine sont en contradiction flagrante avec cet engagement. Nous exhortons les États-Unis à honorer leurs engagements, à cesser toute forme d'échanges officiels avec la région de Taiwan de la Chine, à cesser de s'ingérer dans les affaires intérieures de la Chine, à ne pas envoyer tout signal erroné aux forces sécessionnistes de "l'indépendance de Taiwan", et à ne pas aller de plus en plus loin dans cette voie dangereuse.


推荐给朋友
  打印本稿