|
驻几内亚大使黄巍在几主流媒体发表署名文章《为维护世界和平安宁贡献中国方案》
|
|
|
|
|
2023-03-04 02:32
|
|
近日，驻几内亚大使黄巍在几当地主流媒体发表题为《为维护世界和平安宁贡献中国方案》的署名文章，宣介《全球安全倡议概念文件》，全文如下： 
安全问题是关乎世界前途命运和人类生死存亡的重大问题。当今世界既不太平也不安宁，百年变局加速演进，大国博弈日趋激烈，地缘冲突不断加剧。单边主义、霸权主义、强权政治威胁上升，和平赤字、安全赤字、信任赤字、治理赤字有增无减，人类社会面临的安全挑战愈发棘手，世界各国正面临史所罕见的多种风险挑战。“世界需要什么样的安全理念、各国怎样实现共同安全”，已成为摆在所有人面前的时代课题。建设一个更加安全的世界，是各国人民的强烈愿望，是世界各国的共同责任，更是时代前进发展的正确方向。站在全人类福祉的高度，中国国家主席习近平在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲中郑重提出全球安全倡议，系统阐释中方促进世界安危与共、维护世界和平安宁的立场主张。倡议植根于以和为贵的中华优秀传统文化，来源于独立自主的和平外交政策与实践，以“六个坚持”为核心要义，彼此联系、相互呼应，是辩证统一的有机整体。其中，坚持共同、综合、合作、可持续的安全观是理念指引，坚持尊重各国主权、领土完整是基本前提，坚持遵守联合国宪章宗旨和原则是根本遵循，坚持重视各国合理安全关切是重要原则，坚持通过对话协商以和平方式解决国家间的分歧和争端是必由之路，坚持统筹维护传统领域和非传统领域安全是应有之义。全球安全倡议体现了人类命运共同体理念的核心要义，倡导以构建安全共同体为长远目标，走出一条对话而不对抗、结伴而不结盟、共赢而非零和的新型安全之路，为合作应对全球共同挑战、维护世界和平安宁贡献了中国智慧和中国方案。倡议一经提出，就得到国际社会积极响应，目前已得到全球80多个国家和地区组织的赞赏支持。为增进国际社会对全球安全倡议的理解，回应各方期待，2023年2月21日，中国外交部长秦刚在出席“全球安全倡议：破解安全困境的中国方案”蓝厅论坛开幕式时发表主旨演讲，宣布中方正式发布《全球安全倡议概念文件》，这是推动落实习近平主席提出的全球安全倡议的重要举措，充分展现了中国对维护世界和平的责任担当、守护全球安全的坚定决心。《概念文件》进一步全面深入阐释全球安全倡议的核心理念与原则，针对当前最突出最紧迫的国际安全关切具体提出二十个重点合作方向，归纳起来就是：坚定支持联合国安全治理核心作用、努力促进大国协调和良性互动、积极推动对话和平解决热点问题、有效应对传统与非传统安全挑战、不断加强全球安全治理体系和能力建设。文件还列出了支持和推进倡议落实的五方面合作平台和机制，为国际安全领域现有合作平台和机制注入新动能、增添新活力，为国际社会提供了更多选择。全球安全倡议服务的是全世界人民的利益，维护的是全世界人民的安宁，需要国际社会团结合作，共同推进。正如中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅在第59届慕尼黑安全会议中国专场上的主旨讲话中所说，“建设一个更加安全的世界，是中国矢志不渝的追求”。中方愿以落实全球安全倡议为契机，同包括几内亚在内的世界各国携手努力，加强沟通合作，践行真正的多边主义，维护国际公平正义，共同守护世界人民的安宁，推动构建人类命运共同体。Apporter des solutions chinoises à la préservation de la paix et de la sécurité dans le monde La sécurité est un enjeu majeur qui concerne l’avenir du monde, et il s’agit aussi d’une question de vie ou de mort pour l’humanité. Le monde d’aujourd’hui est loin d’être tranquille, les changements inédits depuis cent ans se poursuivant à un rythme accéléré, la rivalité entre grandes puissances devenant de plus en plus intense et les conflits géopolitiques s’intensifiant. L’unilatéralisme, l’hégémonisme et la politique du plus fort gagnent du terrain, les déficits en matière de paix, de sécurité, de confiance et de gouvernance continuent de se creuser, les défis de sécurité auxquels la société humaine est confrontée deviennent de plus en plus difficiles, et les pays du monde entier sont confrontés à divers risques et défis rarement vus dans l’histoire.La question de savoir « de quel type de concept de sécurité le monde a besoin et comment les pays peuvent parvenir à une sécurité commune » est devenue une question de notre époque pour tous. La construction d’un monde plus sûr est le désir ardent de tous les peuples, la responsabilité commune de tous les pays du monde et la bonne direction du développement de notre époque.Partant du bien-être de toute l’humanité, le président chinois Xi Jinping a solennellement avancé l’Initiative pour la sécurité mondiale dans son discours à la cérémonie d’ouverture de la Conférence annuelle 2022 du Forum de Boao pour l’Asie, expliquant systématiquement les positions et les propositions de la Chine pour promouvoir la paix et la sécurité dans le monde. Enracinée dans l’excellente culture traditionnelle chinoise privilégiant « la primauté de la paix », l’Initiative découle de la politique étrangère d’indépendance et de paix poursuivie par la Chine. Son idée principale se résume en « six engagements » liés entre eux et en interaction, qui forment un ensemble organique : s’engager à porter la vision de sécurité commune, intégrée, coopérative et durable est l’idée directrice ; s’engager à respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale des différents pays est la prémisse ; s’engager à observer les buts et principes de la Charte des Nations unies est la ligne directrice fondamentale ; s’engager à prendre en compte les préoccupations sécuritaires légitimes de tous les pays est le principe important ; s’engager à rechercher, par la voie du dialogue et de la concertation, des solutions pacifiques aux divergences et différends interétatiques est la seule voie à suivre ; s’engager à adopter une approche globale pour préserver la sécurité traditionnelle et la sécurité non traditionnelle est une exigence inhérente.L’Initiative pour la sécurité mondiale incarne l’idée essentielle du concept de communauté de destin pour l’humanité. Poursuivant l’objectif à long terme de construire une communauté de sécurité, l’Initiative préconise une nouvelle voie en matière de sécurité : celle du dialogue, du partenariat et du gagnant-gagnant, et non de la confrontation, de l’alliance et du jeu à somme nulle. Il s’agit de la sagesse et des propositions que la Chine offre aux efforts conjoints pour relever les défis mondiaux communs et maintenir la paix et la sécurité dans le monde. Dès son lancement, l’Initiative a trouvé un écho favorable au sein de la communauté internationale, et elle a désormais reçu l’approbation et le soutien de plus de 80 pays et organisations régionales dans le monde.Afin d’améliorer la compréhension de la communauté internationale vis-à-vis de l’Initiative pour la sécurité mondiale, et de répondre aux attentes de toutes les parties, le ministre chinois des Affaires étrangères, Qin Gang, a annoncé la publication officielle du document conceptuel de la Chine sur l’Initiative pour la sécurité mondiale, dans son discours prononcé le 21 février 2023 à la cérémonie d’ouverture du Forum de Lanting sur le thème « Initiative pour la sécurité mondiale: propositions de la Chine pour relever les défis de sécurité ». Il s’agit d’une étape importante pour promouvoir la mise en œuvre de l’Initiative pour la sécurité mondiale avancée par le président Xi Jinping. Cela démontre pleinement le sens de responsabilité de la Chine envers le maintien de la paix mondiale et sa ferme détermination à préserver la sécurité mondiale.Expliquant en détail les concepts et principes fondamentaux de l’Initiative pour la sécurité mondiale, le document conceptuel propose 20 priorités de coopération en réponse aux préoccupations les plus importantes et les plus pressantes en matière de sécurité internationale. Elles peuvent se résumer comme suit : soutenir fermement le rôle central des Nations unies dans la gouvernance de la sécurité, s’efforcer de promouvoir la coordination et l’interaction positive entre grandes puissances, promouvoir activement le règlement pacifique des dossiers brûlants par le biais du dialogue, relever efficacement les défis traditionnels et non traditionnels en matière de sécurité, et renforcer constamment le système et la capacité de gouvernance de la sécurité mondiale. Le document énumère également cinq plates-formes et mécanismes de coopération destinés à soutenir et à promouvoir la mise en œuvre de l’Initiative, insufflant un nouvel élan et une nouvelle vitalité aux plates-formes et mécanismes de coopération existants dans le domaine de la sécurité internationale et offrant à la communauté internationale davantage d’options.L’Initiative pour la sécurité mondiale vise à servir les intérêts des peuples du monde entier et à préserver la paix et la sécurité des peuples du monde entier. Des efforts conjugués de la communauté internationale sont appelés pour promouvoir ensemble l’Initiative. Comme l’a déclaré Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, dans son discours d’ouverture lors de la session consacrée à la Chine de la 59e Conférence de Munich sur la sécurité, « la construction d’un monde plus sûr est la quête immuable de la Chine ». La Chine est prête à saisir l’occasion de la mise en œuvre de l’Initiative pour la sécurité mondiale pour travailler main dans la main avec les autres pays du monde, y compris la Guinée, afin de renforcer la communication et la coopération, de pratiquer le véritable multilatéralisme, de sauvegarder la justice et l’équité internationales, de préserver la paix et la sécurité des peuples du monde et de promouvoir la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.
|
|