Phoenix TV : Les Chefs d’État chinois et américain viennent de tenir une rencontre virtuelle ce matin. Comment la Chine évalue-t-elle les résultats de la rencontre ? Les objectifs prévus ont-ils été atteints ? Quelles mesures concrètes seront prises pour mettre en œuvre le consensus entre les deux Chefs d’État ?

Zhao Lijian : Le Président Xi Jinping s’est entretenu en visioconférence avec le Président Joe Biden ce matin. Le Vice-Ministre des Affaires étrangères Xie Feng a reçu une interview après cette rencontre. C’est la première rencontre virtuelle entre deux Chefs d’État dans l’histoire des relations sino-américaines. La rencontre revêt une grande signification pour les relations sino-américaines et les relations internationales. La rencontre a commencé à 8h45, heure de Beijing, et a duré trois heures et demie pour se terminer à 12h25, plus longue que prévue. Les deux parties ont eu des échanges amples sur les questions stratégiques, globales et fondamentales touchant au développement des relations sino-américaines, sur leur agenda de développement et leurs politiques intérieures et étrangères respectifs et sur les questions internationales et régionales d’intérêt commun.

L’essentiel de cette rencontre peut se résumer comme suit : le Président Xi Jinping a fait des explications approfondies sur une importante question, les deux Chefs d’État sont parvenus à deux consensus de principe, et le Président Xi Jinping a avancé trois principes et quatre priorités pour le développement des relations sino-américaines.

« Une importante question » est la question de Taiwan, qui reste toujours la question la plus importante et la plus sensible dans les relations sino-américaines et un sujet que les Chefs d’État des deux pays abordent dans tous leurs échanges. Le Président Xi Jinping a affirmé lors de cette rencontre que le principe d’une seule Chine et les trois Communiqués conjoints sino-américains constituaient le fondement politique des relations sino-américaines. Il a souligné que réaliser la réunification complète de la Chine était l’aspiration commune de tous les Chinois. Nous entendons faire preuve de la plus grande sincérité et déployer les plus grands efforts en vue des perspectives d’une réunification pacifique. Pourtant, si les forces séparatistes visant l’« indépendance de Taiwan » nous provoquent et forcent, voire franchissent la ligne rouge, nous serons obligés de prendre des mesures résolues. Sur cette question mettant en jeu la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Chine, il n’y a pas d’espace de compromis pour la Chine. Le Président Joe Biden a réaffirmé la politique d’une seule Chine poursuivie de longue date par le gouvernement américain, et a déclaré que les États-Unis ne soutenaient pas l’« indépendance de Taiwan ».

Concernant les deux consensus de principe, l’un est que les deux Chefs d’État ont tous souligné l’importance des relations sino-américaines. Le Président Xi Jinping a dit que des relations sino-américaines saines et stables étaient nécessaires pour promouvoir le développement respectif des deux pays et préserver un environnement international pacifique et stable. Les deux parties doivent renforcer la communication et la coopération, bien gérer les affaires domestiques, assumer leurs responsabilités internationales, et travailler ensemble à faire avancer les relations sino-américaines vers une direction positive et à promouvoir la noble cause de la paix et du développement dans le monde. Cela est dans l’intérêt des deux peuples et correspond aux attentes de la communauté internationale. Le Président Joe Biden a dit que les relations bilatérales concernaient non seulement les deux pays, mais aussi le monde entier. Nous avons, a-t-il dit, des responsabilités à assumer pour nos deux pays et le reste du monde. Le Président Joe Biden s’est dit d’accord qu’il ne fallait pas laisser échouer les relations bilatérales. Il a réitéré que les États-Unis ne cherchaient pas à changer le système de la Chine et que les deux pays devaient suivre le principe de respect mutuel et de coexistence pacifique. L’urgence est que les deux parties mènent des dialogues francs sur les sujets substantiels et larges dans les relations bilatérales et s’assurent que la compétition entre les deux pays est saine et qu’elle ne dégénérera pas en conflit et en confrontation.

Et l’autre consensus est que les deux Chefs d’État ont tous exprimé leur opposition à une nouvelle « Guerre froide ». La partie chinoise s’oppose toujours à toutes les formes d’une nouvelle « Guerre froide », et le Président Joe Biden a également indiqué sans équivoque que la partie américaine ne cherchait pas une nouvelle « Guerre froide ». En fait, les divers pays, y compris les alliés des États-Unis, ne veulent pas reprendre l’ancienne voie de la Guerre froide, encore moins être obligés de choisir entre la Chine et les États-Unis. Le Président Xi Jinping a dit que le clivage idéologique, la division des camps et la confrontation des blocs ne feront qu’affliger le monde entier. La partie chinoise a demandé à la partie américaine d’honorer avec des actions concrètes son engagement de ne pas chercher une nouvelle « Guerre froide », et a exprimé son souhait de la voir jouer un rôle constructif et propice à la solidarité en Asie-Pacifique.

Le Président Xi Jinping a indiqué les trois principes à poursuivre par les deux pays pour gérer leurs relations dans la nouvelle ère : Premièrement, le respect mutuel. Les deux pays doivent respecter les systèmes sociaux et les voies de développement de part et d’autre, respecter les intérêts vitaux et les préoccupations majeures de l’un et de l’autre, respecter le droit au développement de chacun, se traiter sur un pied d’égalité, gérer les divergences et rechercher un terrain d’entente par-delà les différences. Deuxièmement, la coexistence pacifique. Le non-conflit et la non-confrontation sont une ligne que les deux parties doivent absolument défendre. Troisièmement, la coopération gagnant-gagnant. La Chine et les États-Unis ont des intérêts profondément imbriqués. Le monde est suffisamment grand pour les deux pays de se développer respectivement et collectivement. Il faut travailler pour les bénéfices partagés et rejeter le jeu à somme nulle ou l’approche gagnant-perdant.

Le Président Xi Jinping a souligné que la Chine et les États-Unis devaient concentrer leurs efforts sur quatre priorités : Premièrement, se montrer à la hauteur de grands pays et jouer un rôle pionnier dans la réponse internationale aux défis majeurs, y compris le changement climatique, la santé publique mondiale, l’énergie et la sécurité des chaînes industrielles et d’approvisionnement. La coopération sino-américaine ne peut pas tout régler, mais peu de problèmes peuvent être réglés sans la coopération sino-américaine. Les initiatives de portée mondiale lancées par la Chine sont toutes ouvertes aux États-Unis, et elle espère qu’il en va de même pour les initiatives américaines. Deuxièmement, faire progresser, dans un esprit d’égalité et de bénéfice mutuel, les échanges à différents niveaux et dans différents domaines pour injecter plus d’énergies positives dans les relations sino-américaines. Les deux Chefs d’État maintiendront des contacts par divers moyens pour fixer l’orientation à suivre et donner de l’impulsion aux relations sino-américaines. La Chine et les États-Unis partagent des intérêts communs dans des domaines aussi vastes que l’économie, l’énergie, les armées, l’application de la loi, l’éducation, la science et la technologie, le cyberespace, la protection de l’environnement et les collectivités territoriales. Ils ont à faire valoir leur complémentarité pour agrandir le gâteau de leur coopération. Les deux pays peuvent s’appuyer sur des canaux et des mécanismes de dialogue entre leurs équipes de diplomatie et sécurité, d’économie et finance et de changement climatique pour faire progresser la coopération pragmatique et régler les problèmes concrets. Troisièmement, gérer de manière constructive les divergences et les questions sensibles pour éviter le déraillement ou le dérapage des relations sino-américaines. Il est naturel que la Chine et les États-Unis aient des divergences, mais ce qui importe, c’est de les gérer de manière constructive pour ne pas les amplifier ou les exacerber. La Chine défend inébranlablement sa souveraineté, sa sécurité et ses intérêts de développement. Il est important que la partie américaine traite les questions concernées avec prudence. Quatrièmement, renforcer la coordination et la coopération sur les grandes questions internationales et régionales brûlantes et fournir plus de biens publics au monde. Le monde n’est pas tranquille. La Chine et les États-Unis doivent travailler avec les autres pays de la communauté internationale pour défendre la paix mondiale, promouvoir le développement dans le monde et préserver un ordre international juste et équitable.

Les deux Chefs d’État ont tous estimé qu’ils avaient eu un entretien franc, constructif, substantiel et fructueux. L’entretien permet de renforcer la connaissance mutuelle et d’accroître l’anticipation positive de la communauté internationale sur les relations sino-américaines et a envoyé un message fort aux deux pays et au monde. Les deux parties sont convenues de maintenir une communication étroite sous différentes formes et ramener les relations sino-américaines sur la bonne voie de développement sain et stable, au bénéfice des deux peuples et des autres peuples du monde.

Reuters : Après la visioconférence de ce matin, la Chine et les États-Unis comptent-ils organiser d’autres entretiens au niveau de Chefs d’État ou à d’autres niveaux ? Cette visioconférence entre les Chefs d’État chinois et américain contribuera-t-elle à atténuer les tensions dans le Détroit de Taiwan ?

Zhao Lijian : La visioconférence d’aujourd’hui a été une nouvelle occasion pour la prise de direction par les deux Chefs d’État pour les relations sino-américaines à ce moment critique. Elle revêt une grande importance et une grande portée pour le développement des relations sino-américaines dans la prochaine étape. Le Président Xi Jinping et le Président Joe Biden ont convenu de maintenir des contacts par divers moyens. Nous sommes ouverts à toutes les formes de communication entre les deux Chefs d’État, y compris les échanges en face à face, tant que les conditions sont réunies naturellement. La clé est que les deux parties doivent aller dans le même sens et créer une bonne atmosphère par des actions, pour assurer que l’entretien enregistre des résultats positifs.

Si les relations sino-américaines ne peuvent plus revenir dans le passé, elles devront se tourner vers l’avenir. La Chine ne se fait pas d’illusions, mais elle est confiante et continuera de maintenir sa détermination. La Chine a une attitude ouverte à toute option propice au développement des relations sino-américaines. Dans le même temps, nous sommes attachés aux principes qui peuvent, comme l’a dit le Président Xi Jinping, se résumer en trois mots : le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération gagnant-gagnant.

À l’heure actuelle, les relations sino-américaines se trouvent à un carrefour crucial. Nous espérons que la partie américaine travaillera dans le même sens que nous, mettra en œuvre l’esprit de l’entretien entre les deux Chefs d’État par des actions concrètes, maintiendra le dialogue et la communication, renforcera les échanges et la coopération, gérera les divergences de manière responsable, et ramènera les relations sino-américaine sur la voie du développement sain et stable.

En ce qui concerne l’impact de l’entretien sur la situation dans le Détroit de Taiwan, le Président Xi Jinping a pleinement exposé la position de principe de la Chine sur la question de Taiwan lors de l’entretien. Les États-Unis doivent respecter les accords bilatéraux officiels conclus entre la Chine et les États-Unis et les résolutions officielles adoptées par l’Assemblée générale des Nations Unies à une majorité écrasante, regarder en face le fait que la majorité absolue des pays du monde adhèrent au principe d’une seule Chine et leur volonté en la matière, et prendre des actions pour obtenir la confiance du peuple chinois et de la communauté internationale.

CCTV : Aujourd’hui marque le 40e anniversaire que l’équipe féminine chinoise de volleyball a remporté son premier championnat du monde à Osaka, au Japon. J’ai remarqué que le Consulat général de Chine à Osaka avait précédemment publié une annonce indiquant qu’il organisera un événement commémoratif en ligne en collaboration avec la partie japonaise. Quels sont vos commentaires à ce sujet ?

Zhao Lijian : Je pense que beaucoup d’entre vous ont remarqué, comme moi, que de nombreuses personnes ont reposté aujourd’hui sur les réseaux sociaux l’histoire que l’équipe féminine chinoise de volleyball a remporté le championnat du monde pour la première fois il y a 40 ans à Osaka, avec les victoires complètes dans les sept matchs, ce qui a marqué le début de sa glorieuse histoire de « cinq titres mondiaux consécutifs ». Nous sommes émus par l’esprit de l’équipe féminine de volleyball caractérisé par le patriotisme, la solidarité, le travail d’équipe, la ténacité et l’inflexibilité, qui est devenu une puissante force motrice spirituelle pour que la nation chinoise aille de l’avant dans un esprit entreprenant.

La Chine et le Japon ont maintenu des échanges et une coopération étendus et approfondis dans les domaines de la culture et du sport, laissant derrière eux de nombreuses belles histoires bien connues. Cette année et l’année prochaine sont l’Année de la promotion des échanges culturels et sportifs Chine-Japon. L’année prochaine, la Chine et le Japon célébreront le 50e anniversaire de la normalisation de leurs relations diplomatiques, et la Chine organisera les Jeux Olympiques d’hiver de Beijing. Nous espérons que les deux parties saisiront cette occasion pour planifier et mettre en œuvre des activités d’échanges humains et culturels, et créer une atmosphère sociale positive et amicale pour les relations sino-japonaises.

China Daily : En ce qui concerne le Dialogue virtuel spécial avec les chefs d’entreprise du monde au Forum économique mondial (FEM), pourriez-vous nous donner plus d’informations sur l’arrangement de cette réunion ? Combien de pays seront représentés par leurs chefs d’entreprise à la réunion ? Quelles sont les attentes de la Chine pour cette réunion ? Quels messages la Chine enverra-t-elle aux chefs d’entreprise de différents pays ?

Zhao Lijian : Le FEM organisera un Dialogue virtuel spécial pour les chefs d’entreprise du monde le 16 novembre. Le Premier Ministre Li Keqiang est invité à dialoguer et à échanger avec des centaines de personnalités des milieux d’affaires provenant de plus de 40 pays, et le Président du FEM Klaus Schwab présidera le dialogue.

Actuellement, la pandémie continue de se propager, et la reprise économique mondiale est confrontée à de nombreux facteurs d’instabilité et d’incertitude. La communauté internationale, notamment les entreprises multinationales, suit de près les perspectives du développement économique et l’orientation de la politique de la Chine, et souhaite généralement approfondir et élargir la coopération avec la Chine.

Au cours du dialogue, le Premier Ministre Li Keqiang prononcera un discours important et procédera à des échanges sur les questions qui intéressent le monde des entreprises. Nous croyons que ce dialogue aidera la communauté internationale à comprendre davantage la situation économique, les politiques économiques et la direction du développement de la Chine d’une manière complète et précise, aidera à approfondir la coopération entre la Chine et la communauté internationale, en particulier les milieux d’affaires, et contribuera au renforcement de la communication et de la coordination entre toutes les parties afin de faire face conjointement aux défis et crises, et de promouvoir une reprise stable de l’économie mondiale.

MASTV : Selon des reportages, la Secrétaire américaine au Trésor Janet Yellen a déclaré que les États-Unis étaient prêts à réexaminer et à envisager la réduction de droits de douane précédemment imposés par l’administration Trump contre la Chine. Les médias indiquent que ces droits de douane affecteraient un total de plus de 400 milliards de dollars américains d’importations des États-Unis, ou coûteraient aux consommateurs plus de 50 milliards de dollars américains chaque année. Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?

Zhao Lijian : Veuillez vous renseigner auprès des autorités compétentes sur les détails des relations économiques et commerciales sino-américaines. Par principe, je voudrais souligner que les relations économiques et commerciales sino-américaines sont par nature mutuellement bénéfiques et gagnant-gagnant. Nous espérons que la partie américaine travaillera avec la Chine pour promouvoir le développement sain et stable des relations économiques et commerciales entre les deux pays.

China News Service : Récemment, la question des réfugiés le long de la frontière entre le Bélarus et ses voisins de l’Union européenne (UE), dont la Pologne, a attiré l’attention de toutes les parties. Un porte-parole de la Commission européenne a déclaré que les membres de l’UE étaient en train de discuter d’une nouvelle série de sanctions à l’encontre du Bélarus. Selon le Bélarus, ces réfugiés sont tous arrivés dans le pays légalement. Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ?

Zhao Lijian : Nous avons pris note des reportages concernés. Nous espérons que les parties concernées, sur la base de l’égalité et du respect mutuel et en se conformant au principe humanitaire, traiteront adéquatement la question concernée par le dialogue et la consultation. La Chine s’oppose à l’utilisation arbitraire de sanctions unilatérales et de menaces de sanctions dans les affaires internationales.

Shenzhen TV : Selon des reportages, le Président du Conseil d’administration de l’État et Premier Ministre du Myanmar Min Aung Hlaing a récemment rencontré l’Envoyé spécial du Ministère chinois des Affaires étrangères pour les affaires asiatiques Sun Guoxiang. Les deux parties ont échangé leurs points de vue sur la mise en œuvre du « consensus en cinq points », les relations Myanmar-ASEAN (Association des nations de l’Asie du Sud-Est) et les relations ASEAN-Chine. La partie chinoise peut-elle confirmer les informations concernées ?

Zhao Lijian : Merci de votre attention. L’Envoyé spécial du Ministère chinois des Affaires étrangères pour les affaires asiatiques Sun Guoxiang a effectué une visite au Myanmar le 15 novembre, lors de laquelle il a eu des entretiens respectifs avec le dirigeant du pays Min Aung Hlaing, le Ministre des Affaires étrangères Wunna Maung Lwin et le Ministre du Bureau du gouvernement de l’Union Yar Pyae.

En tant que pays voisin et ami du Myanmar, la Chine soutient toutes les parties du Myanmar dans la recherche rapide d’un règlement politique par le dialogue et la consultation dans le cadre constitutionnel et juridique. Le Myanmar étant un membre important de la famille de l’ASEAN, la Chine soutient activement la mise en œuvre par le pays en coopération avec l’ASEAN du « consensus en cinq points » sur le Myanmar atteint au sein de l’ASEAN. Elle travaillera avec la communauté internationale pour jouer un rôle constructif dans la reprise rapide de la stabilité sociale au Myanmar et la relance d’une transition démocratique dans le pays. Nous apprécions les efforts actifs déployés par le Myanmar pour remplir ses fonctions en tant que pays coordinateur des relations Chine-ASEAN et promouvoir la coopération entre les deux parties dans divers domaines. Nous ferons des efforts concertés avec le Myanmar pour continuer de promouvoir de plus grands progrès dans les relations Chine-ASEAN.

L’Envoyé spécial Sun Guoxiang s’est rendu également en visite à Singapour et au Brunéi Darussalam.

Reuters : Selon des fonctionnaires américains, un essai de missile antisatellite mené par la Russie a généré des débris spatiaux qui ont mis en danger la Station spatiale internationale (ISS) et posé des risques pour les activités spatiales. Quels sont les commentaires de la Chine sur cet essai de missile ? Les activités spatiales chinoises seront-elles affectées ?

Zhao Lijian : Nous avons pris note des reportages concernés. Nous avons également remarqué que la Russie n’a pas encore répondu à ce sujet. D’après moi, il est encore trop tôt pour faire un commentaire.

JoongAng Ilbo : Le bulletin d’information de l’entretien virtuel d’aujourd’hui entre les Chefs d’État américain et chinois indique que les deux parties ont échangé des vues sur les questions régionales et internationales, y compris la péninsule coréenne. Ont-ils discuté des questions spécifiques liées à la péninsule coréenne ? Deuxièmement, les Jeux Olympiques d’hiver de Beijing n’ont pas été mentionnés dans le bulletin d’information. La partie chinoise a-t-elle invité le Président américain ?

Zhao Lijian : Pour autant que je sache, les deux parties n’ont pas évoqué les Jeux Olympiques d’hiver.

Concernant la situation dans la péninsule coréenne, vous pouvez consulter le bulletin d’information que nous avons publié. Les deux parties ont échangé des points de vue sur les questions régionales et internationales, y compris la situation dans la péninsule coréenne. Je n’ai pas d’autres informations à vous fournir.

Reuters : Selon The Wall Street Journal, l’Italie enquête sur l’achat d’un fabricant italien de drones militaires par une société enregistrée à Hong Kong qui, selon la partie italienne, représente le gouvernement chinois. Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ?

Zhao Lijian : La Chine et l’Italie sont des partenaires stratégiques globaux. La coopération commerciale et économique entre les deux pays est vaste, approfondie, mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant. Le gouvernement chinois demande toujours aux entreprises chinoises de mener une coopération internationale sur la base du respect des règles internationales et des lois et règlements locaux, ce qui s’applique également à la coopération en matière d’investissements entre les entreprises chinoises et italiennes. La Chine espère que la partie italienne continuera à adhérer au principe du libre-échange et à offrir un environnement commercial juste, équitable et non discriminatoire aux entreprises chinoises.