À l’invitation du Premier ministre du Conseil des affaires d’État Li Keqiang, Shehbaz Sharif, Premier ministre de la République islamique du Pakistan, effectuera une visite officielle en Chine à partir du 1er novembre. 

Dragon TV : Vous venez d’annoncer la visite prochaine du Premier ministre pakistanais Shehbaz Sharif en Chine. Pouvez-vous nous donner plus d’informations sur cette visite ? Comment la Chine voit-elle ses relations avec le Pakistan ? Quelles sont les attentes pour cette visite ?

Wang Wenbin : Cette visite sera le premier voyage du Premier ministre Shehbaz Sharif en Chine après son entrée en fonction et s’inscrit dans la continuité de la dynamique saine des échanges étroits de haut niveau entre nos deux pays. Le Premier ministre Shehbaz Sharif est l’un des premiers dirigeants étrangers à se rendre en Chine sur invitation après la conclusion réussie du XXe Congrès du PCC, ce qui témoigne de l’amitié particulière et de la confiance mutuelle stratégique entre la Chine et le Pakistan. Au cours de cette visite, le président Xi Jinping rencontrera le premier ministre Shehbaz Sharif, le premier ministre Li Keqiang s’entretiendra avec lui et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire national Li Zhanshu le rencontrera. Les dirigeants auront un échange de vues approfondi sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d’intérêt commun, et ils traceront ensemble la voie à suivre pour les relations Chine-Pakistan et en assureront le développement. 

La Chine et le Pakistan sont des partenaires de coopération stratégique à toute épreuve et des amis inébranlables. Au cours des plus de 70 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays, quelle que soit l’évolution de la situation internationale, nous avons toujours fait preuve de compréhension, de confiance et de soutien mutuels. Ces dernières années, face aux changements intervenus dans notre monde, notre époque et notre histoire, la Chine et le Pakistan ont avancé côte à côte. Nous avons conjointement répondu aux défis de COVID-19 et des grandes catastrophes naturelles, poursuivi une construction conjointe de haute qualité du Corridor économique Chine-Pakistan, approfondi les échanges et la coopération dans tous les domaines et travaillé en étroite coordination dans les affaires internationales et régionales. La Chine est prête à travailler avec le Pakistan pour que cette visite soit l’occasion de faire progresser notre coopération stratégique tous azimuts et de haut niveau, de construire une communauté de destin Chine-Pakistan encore plus étroite et de contribuer davantage au maintien de la paix et de la stabilité régionales ainsi que de l’équité et de la justice internationales. 

Reuters : Les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud ont averti mercredi que si la Corée du Nord effectuait un septième essai de bombe nucléaire, les pays donneraient une réponse sans précédent. Le ministère des Affaires étrangères a-t-il un commentaire à faire sur cet avertissement vis-à-vis de la Corée du Nord ? Deuxièmement, le ministère des Affaires étrangères partage-t-il les inquiétudes des États-Unis et de leurs alliés selon lesquelles la Corée du Nord pourrait être sur le point de reprendre ses essais de bombes nucléaires suspendus depuis 2017 ?

Wang Wenbin : Nous espérons que les parties concernées regarderont en face les causes profondes et la chronologie des événements de l’impasse prolongée sur la péninsule coréenne et qu’elles feront davantage d’efforts pour renforcer la confiance mutuelle et répondre aux préoccupations des parties de manière équilibrée. 

AFP : Selon le site de la Maison Blanche, le président américain Joe Biden s’est entretenu hier avec le nouveau Premier ministre britannique Rishi Sunak par téléphone, et les deux parties ont convenu de relever ensemble les défis posés par la Chine. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Wang Wenbin : La Chine est un partenaire de développement et une opportunité pour les autres pays plutôt qu’une menace ou un défi. Nous demandons instamment aux États-Unis d’abandonner la mentalité de somme nulle et de suivre la tendance de notre époque. Au lieu de propager la théorie obsolète de la « menace chinoise » et de constituer de petits blocs voués à l’échec, il vaut mieux aux États-Unis essayer d’adopter une nouvelle vision caractérisée par l’ouverture, l’inclusion et la coopération gagnant-gagnant et faire davantage pour contribuer à un monde plus pacifique et plus prospère. 

CCTV : Selon les rapports, le navire de recherche New Ocean Researcher 1 d’une université taïwanaise a été intercepté et sommé de quitter les lieux par un navire de patrouille des garde-côtes japonais alors qu’il opérait dans les eaux à l’est de Taïwan. Le navire de patrouille a déclaré que le navire de recherche ne devait pas mener d’activités de recherche dans ce qu’il appelle la zone économique exclusive (ZEE) du Japon sans le consentement de ce dernier. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : L’incident que vous avez mentionné s’est produit dans des eaux situées à plus de 60 milles nautiques de la côte de l’île de Taïwan. Les institutions de recherche chinoises, y compris celles de Taïwan, ont le droit de mener des activités de recherche scientifique dans ces eaux sans interférence étrangère. La Chine et le Japon n’ont pas encore procédé à une délimitation maritime dans les eaux situées à l’est de Taïwan. La Chine n’accepte pas la déclaration de « ZEE du Japon » et le prétendu exercice de la juridiction. La partie chinoise a fait des démarches auprès de la partie japonaise et a demandé au Japon de ne pas interférer avec les activités de recherche des navires chinois, y compris les navires de la région de Taïwan, dans ces eaux. 

AFP : La première question, selon les informations, le gouvernement allemand pourrait envisager de permettre à la société chinoise COSCO d’acheter une participation de 24,9% dans le terminal à conteneurs de Hambourg. Avez-vous un commentaire sur cette possibilité ? La deuxième question, selon les rapports des médias néerlandais, la Chine gère deux postes de police illégaux aux Pays-Bas. Quel est votre réponse à ce sujet ? Pouvez-vous confirmer si la Chine a des opérations de police aux Pays-Bas ? 

Wang Wenbin : Concernant votre première question, la coopération est bénéfique pour les deux parties. Nous espérons que les parties concernées verront la coopération pratique entre la Chine et l’Allemagne sous un angle rationnel et cesseront de faire du battage publicitaire sans fondement. 

Concernant votre deuxième question, l’allégation est tout simplement fausse. Les services chinois chargées de la sécurité publique s’engagent fermement à lutter contre les crimes transnationaux conformément à la loi, tout en observant strictement le droit international et en respectant pleinement la souveraineté judiciaire des autres pays.

En ce qui concerne ce que vous avez appelé les « postes de police à l’étranger », il s’agit en fait de centres de services pour les Chinois de l’étranger. On apprend qu’à cause de l’impact de l’épidémie de COVID-19, un grand nombre de ressortissants chinois d’outre-mer ne sont pas en mesure de rentrer en Chine à temps pour bénéficier de services tels que le renouvellement de leur permis de conduire. Pour résoudre ces difficultés particulières, les services infranationales compétentes ont ouvert une plateforme de délivrance de permis en ligne. L’objectif de ces centres de services est d’aider les ressortissants chinois d’outre-mer qui en ont besoin à accéder à la plateforme pour faire renouveler leur permis de conduire et passer un examen physique. Je vous conseille de consulter les services compétents si vous avez besoin de plus de détails.

CCTV : Nous avons noté que le XXe Congrès national du Parti communiste chinois a inclus dans la Constitution du Parti la déclaration sur la promotion des valeurs communes de l’humanité que sont la paix, le développement, l’équité, la justice, la démocratie et la liberté. Pourquoi la Chine souligne-t-elle les valeurs communes de l’humanité ? Quelles sont ses significations à notre époque ? Et quelle est leur signification pour le développement et le progrès de l’humanité ?

Wang Wenbin : Le XXe Congrès du PCC, qui s’est achevé avec succès il y a quelques jours, a délibéré et adopté à l’unanimité la Constitution révisée du Parti communiste chinois, qui inclut dans la Constitution du Parti la déclaration sur la promotion des valeurs communes de l’humanité que sont la paix, le développement, l’équité, la justice, la démocratie et la liberté. Il s’agit d’une voix forte du PCC, avec le camarade Xi Jinping en son centre, pour répondre aux questions et aux changements de notre époque à la lumière de l’effort du renouveau national de la Chine et des changements mondiaux d’une ampleur jamais vue depuis un siècle. Il reflète le profond sentiment d’engagement et de responsabilité des communistes chinois envers le bien commun du monde et de l’humanité.

La paix est l’aspiration commune des peuples du monde et le rêve longtemps caressé par l’humanité. Comme l’air et le soleil, la paix est à peine perceptible lorsque nous en bénéficions. Mais aucun d’entre nous ne peut vivre sans elle. Le développement est un thème éternel de l’humanité et fournit ce qui est essentiel pour promouvoir le bien-être des personnes dans le monde. L’équité et la justice sont les pierres angulaires de l’ordre international et sont essentielles au fondement moral des relations internationales. La démocratie et la liberté sont des idéaux politiques et une quête inlassable de l’humanité. Elles sont les droits communs de l’humanité plutôt qu’un brevet détenu par quelques pays ou individus. Il s’agit de parvenir à un développement commun et équilibré pour tous plutôt qu’un privilège pour quelques-uns. Comme l’a souligné le président Xi Jinping, la paix et le développement sont notre cause commune, l’équité et la justice notre aspiration commune, et la démocratie et la liberté notre quête commune. Telle est l’essence des valeurs communes de l’humanité de notre époque.

La Chine est un défenseur ferme et un praticien actif des valeurs communes de l’humanité. Au cours de la dernière décennie, depuis que la Chine est entrée dans la nouvelle ère, la Chine a mis en avant les Initiatives pour le Développement mondial et la Sécurité mondiale, nous avons pratiqué un véritable multilatéralisme et nous nous sommes efforcés de construire une économie mondiale ouverte, de rendre les relations internationales plus démocratiques et de stimuler les échanges et l’apprentissage mutuel entre les civilisations. Les propositions et les actions de la Chine s’inspirent de son patrimoine culturel, qui nous apprend qu’une cause juste trouve toujours un grand soutien et que tous les peuples sous le ciel forment une seule famille. Elles s’inspirent également de l’engagement du PCC à contribuer davantage au progrès humain, démontrant des perspectives brillantes des valeurs partagées par l’humanité.

Les valeurs communes de l’humanité incarnent l’aspiration commune à une vie meilleure partagée par toutes les civilisations. Elles transcendent l’hypocrisie de l’occidentalo-centrisme et de la supériorité civilisationnelle, et l’arbitraire de la mentalité de la guerre froide, de l’intimidation et de l’hégémonisme. Elles transcendent le faux de l’exportation de valeurs et de l’incitation à la confrontation idéologique, fournissant le véritable critère permettant de distinguer le bien du mal et le bon du mauvais. 

Nous sommes fermement convaincus que tant que nous nous tiendrons du bon côté de l’histoire et du progrès humain, les pays du monde chercheront un terrain d’entente tout en préservant les différences, vivront en harmonie, poursuivront une coopération gagnant-gagnant et favoriseront la compréhension mutuelle et les affinités. Tous les pays travailleront ensemble à la construction d’une communauté de destin pour l’humanité et créeront conjointement un bel avenir du monde.