China Daily : Le 2 novembre heure de Beijing, les résolutions sur l’interdiction du premier placement d’armes dans l’espace et de nouvelles mesures pratiques pour la prévention d’une course aux armements dans l’espace ont été adoptées lors de la 77e session de la Première Commission de l’Assemblée générale des Nations Unies. Le concept de la communauté de destin pour l’humanité, mise en avant par la Chine, a été inclus à nouveau dans les résolutions. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? 

Zhao Lijian : Le 2 novembre, les résolutions proposées par la Chine et la Russie sur l’interdiction du premier placement d’armes dans l’espace et de nouvelles mesures pratiques pour la prévention d’une course aux armements dans l’espace ont été adoptées par la Première Commission de la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies avec une majorité écrasante de voix. Les deux résolutions soulignent toutes la nécessité de prévenir la course aux armements dans l’espace et de construire ensemble la communauté de destin pour l’humanité. C’est la sixième année consécutive que ce concept est inclus dans les résolutions de l’Assemblée générale des Nations Unies sur la sécurité dans l’espace.

La construction de la communauté de destin pour l’humanité est la voie à suivre pour tous les peuples du monde. La Chine a toujours adhéré à l’objectif de politique étrangère, à savoir le maintien de la paix mondiale et la promotion d’un développement commun, et s’est engagée à promouvoir la communauté de destin pour l’humanité. Malheureusement, certains pays ont ignoré le consensus de la communauté internationale et ont fait tout leur possible pour discréditer et déformer l’idée d’une communauté de destin humaine, et ont même tenté d’empêcher l’inclusion de cette idée dans la résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies.

Les résultats du vote démontrent la tendance de l’époque et l’aspiration populaire. Les faits prouvent que le concept de la communauté de destin pour l’humanité correspond aux attentes internationales et jouit d’une forte vitalité et d’un grand attrait. Ce concept a été largement soutenu et reconnu par la grande majorité des pays, notamment les pays en développement. La Chine est prête à travailler avec la communauté mondiale pour répondre conjointement aux défis mondiaux et créer un avenir encore plus radieux pour l’humanité.

Yonhap News Agency : La Corée du Sud et les États-Unis ont décidé de prolonger leurs exercices conjoints après le lancement de missiles par la Corée du Nord. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? 

Zhao Lijian : Nous avons pris note de cette situation. Une péninsule coréenne pacifique et stable et la résolution des problèmes par le dialogue et la consultation sont dans l’intérêt commun de la région. Nous espérons que les parties concernées feront face au nœud des problèmes de la péninsule coréenne, travailleront les unes avec les autres et créeront les conditions nécessaires à la reprise d’un dialogue significatif.

Latvian news agency (LETA) : Dans l’Assemblée générale des Nations Unies, plusieurs pays, dont la Chine, se sont prononcés contre le blocus américain sur Cuba, et ont déclaré qu’ils soutiendraient la résolution qui demande la fin du blocus. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Zhao Lijian : Hier, l’ambassadeur Dai Bing, représentant permanent adjoint de la Chine auprès des Nations Unies, a développé la position de la Chine lors de la discussion sur ce sujet à la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies. Il a souligné que les mesures coercitives unilatérales américaines de longue date à l’encontre de Cuba et d’autres pays constituent une violation grave du consensus du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et portent atteinte au droit à la survie et au développement des peuples de ces pays. Il a appelé à une cessation immédiate de ces mesures.

Depuis 1992, soit 29 fois de suite, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté à une majorité écrasante une résolution demandant la levée de l’embargo économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis. Il s’agit d’un appel à la justice de la part de la communauté internationale et il faut mettre cette résolution en pratique. Malheureusement, non seulement l’embargo est resté en place, mais il a même été renforcé ces dernières années. Depuis le déclenchement de l’épidémie de COVID-19, les États-Unis ont imposé des dizaines de sanctions à Cuba. Ces mesures violent les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies et les résolutions concernées de l’Assemblée générale des Nations Unies. La communauté internationale doit les condamner vivement.

La Chine exhorte les États-Unis à lever immédiatement tout embargo économique, commercial et financier contre Cuba et à développer des relations normales d’État à État avec les autres États membres des Nations Unies, conformément aux objectifs et aux principes de la Charte des Nations Unies et aux normes fondamentales régissant les relations internationales. Cela est dans l’intérêt commun des peuples américains et cubains et contribue à la paix et à la stabilité régionales. La Chine a décidé de voter à nouveau en faveur du projet de résolution proposé par Cuba sur ce sujet.

CCTV : Selon un récent sondage réalisé par l’institution britannique de sondage YouGov, les habitants des pays africains ont fait preuve de bonnes impressions croissantes à l’égard de la Chine ces dernières années. En 2022, 83%, 82%, 61% et 57% des personnes interrogées au Nigeria, au Kenya, en Afrique du Sud et en Égypte pensent que la Chine a un effet positif sur les affaires du monde, ce qui représente une augmentation respective de 15%, 24%, 13% et 10% par rapport à l’année dernière. Quel est votre commentaire à ce sujet ? 

Zhao Lijian : Les résultats du sondage que vous avez mentionnés prouvent une fois de plus d’un côté que la coopération Chine-Afrique a apporté des avantages tangibles au peuple africain et a été sincèrement saluée et pleinement reconnue par le peuple africain. La coopération Chine-Afrique est également un microcosme de la coopération de la Chine avec la majorité des pays en développement. Depuis longtemps, la Chine prouve par des actions concrètes que nous serons toujours un ami sincère et un partenaire fiable des pays en développement, et nous partageons toujours le même air, le même destin et le développement commun avec la majorité des pays en développement.

Les pays que vous avez mentionnés sont tous des partenaires de l’Initiative de « la Ceinture et la Route ». Ces dernières années, la coopération dans le cadre de l’Initiative de « la Ceinture et la Route » entre la Chine et les pays partenaires a connu des progrès constants. Au Kenya, le chemin de fer Mombasa-Nairobi a contribué pour plus de 0,5 % à la croissance économique nationale. En Égypte, le projet de métro léger électrifié dans la 10e ville de Ramadan a fourni des services de navette efficaces et pratiques aux résidents, et a joué un rôle clé dans le développement économique de la partie orientale de l’Égypte et l’industrialisation du pays. Grâce à l’Initiative de « la Ceinture et la Route », le Cambodge dispose désormais d’autoroutes, le Kazakhstan est relié au Pacifique, les Maldives ont un pont transocéanique et le Laos n’est plus un pays enclavé mais un centre relié à la terre. Nous sommes heureux de constater que la coopération dans le cadre de « la Ceinture et de la Route » a permis à de plus en plus de personnes dans les pays en développement d’avoir des rêves colorés et un avenir plein d’opportunités.

La Chine va « préserver les intérêts communs des pays en développement », ce qui est inclus dans le rapport du XXe Congrès du Parti communiste chinois (PCC). Le président Xi Jinping a clairement déclaré que la Chine adhère aux principes de sincérité, de résultats réels, d’affinité et de bonne foi et s’en tient au concept du bien commun et des intérêts partagés. Il a proposé l’Initiative pour le Développement mondial comme une solution aux défis du développement. Cela a joué un rôle directeur très important dans l’approfondissement de la solidarité et de la coopération de la Chine avec les pays en développement. À un nouveau point de départ historique, la Chine continuera à se tenir fermement aux côtés des autres pays en développement et à considérer le développement de la Chine comme partie intégrante du développement commun de tous les pays en développement et nous travaillerons ensemble pour une prospérité partagée.

Associated Press of Pakistan : Le premier ministre Shehbaz Sharif a conclu sa visite en Chine hier. Pourriez-vous nous donner plus d’informations sur cette visite ?

Zhao Lijian : Le premier ministre pakistanais Shehbaz Sharif a effectué une visite officielle en Chine sur invitation du 1er au 2 novembre. Il s’agit à la fois de la première visite du premier ministre Sharif en Chine après son entrée en fonction et de la première visite en Chine d’un chef de gouvernement étranger après le XXe Congrès du PCC. La Chine a attaché une grande importance à sa visite et a reçu le premier ministre avec une courtoisie de premier ordre. Le matin du 2 novembre, le président Xi Jinping a rencontré le premier ministre Shehbaz Sharif et a organisé un banquet de bienvenue pour lui. Je vous ai fait part des détails de cette rencontre hier. Dans l’après-midi du 2 novembre, le premier ministre Li Keqiang a organisé une cérémonie de bienvenue et s’est entretenu avec lui. Le président Li Zhanshu du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire l’a rencontré.

Le président Xi Jinping a rencontré le premier ministre Shehbaz Sharif deux fois en moins de deux mois et ont fourni des orientations stratégiques pour l’avancement futur des relations Chine-Pakistan. Cela a pleinement démontré l’importance particulière et la haute qualité du partenariat stratégique de coopération tous temps Chine-Pakistan. Le président Xi Jinping a présenté les résultats importants du XXe Congrès du PCC, et a noté que la Chine est attachée à sa politique nationale fondamentale d’ouverture au monde extérieur et créera de nouvelles opportunités pour le Pakistan et le reste du monde avec le propre développement de la Chine. Le premier ministre Shehbaz Sharif a adressé encore une fois, au nom du gouvernement et du peuple pakistanais, ses sincères félicitations au président Xi Jinping pour sa réélection au poste de secrétaire général du Comité central du PCC. Le premier ministre Sharif a exprimé sa confiance dans le fait que le président Xi Jinping, avec sa vision extraordinaire, continuera à conduire la Chine vers des réalisations encore plus remarquables et à créer un avenir encore plus radieux pour le monde.

Les deux dirigeants ont eu un échange de vues approfondi sur les relations Chine-Pakistan et la situation internationale et régionale. Les deux parties ont estimé que la Chine et le Pakistan sont de bons amis, de bons partenaires et de bons frères. L’amitié Chine-Pakistan est éprouvée par le temps et solide comme un roc. Face aux défis mondiaux croissants, le partenariat de coopération stratégique tous temps entre la Chine et le Pakistan a démontré une grande importance. Les deux parties ont réitéré leur ferme soutien mutuel sur les questions touchant aux intérêts fondamentaux mutuels. Les deux parties travailleront ensemble pour répondre conjointement aux changements et aux incertitudes et accéléreront la construction de la communauté de destin Chine-Pakistan plus étroite dans la nouvelle ère.

Les deux parties ont convenu d’approfondir la synergie entre leurs stratégies de développement, de partager les opportunités de développement, de faire progresser le Corridor économique Chine-Pakistan de manière plus efficace et de faire du Corridor économique Chine-Pakistan un modèle de coopération de haute qualité dans le cadre de « la Ceinture et de la Route ». La partie pakistanaise a réaffirmé son engagement à protéger pleinement la sécurité du personnel, des projets et des institutions chinois au Pakistan. Les deux parties ont convenu de maintenir leur coopération de haut niveau dans les mécanismes multilatéraux, de défendre la paix et la stabilité régionales ainsi que l’équité et la justice internationales, et de défendre les intérêts communs des pays en développement. La partie pakistanaise a répondu chaleureusement à l’Initiative pour le Développement mondial et à l’Initiative pour la Sécurité mondiale proposées par la Chine. Les deux parties lanceront des projets pilotes pour mettre en œuvre ces Initiatives et apporter des contributions positives à la gouvernance mondiale.

Au cours de la visite, les deux parties ont publié une déclaration commune et ont signé 21 documents de coopération concernant le commerce électronique, l’économie numérique, la reconstruction après une catastrophe, les exportations vers la Chine, les moyens de subsistance, l’Initiative pour le Développement mondial et l’application de la loi et la sécurité.

Nos Television : En ce moment, plusieurs membres de parlements des pays européens, dont un député du parti de coalition néerlandais D66, Sjoerd Sjoerdsma, rencontrent aujourd’hui Tsai Ing-wen. Sjoerd Sjoerdsma a également appelé à des sanctions à l’égard de la Chine en cas d’une éventuelle « réunification armée » de Taïwan par la Chine. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Zhao Lijian : Les politiciens que vous avez mentionnés ont souvent délibérément exagéré les problèmes et répandu des mensonges et des rumeurs contre la Chine. Ils ont peu de crédibilité et ne méritent pas votre attention. Le coup politique grotesque de ces quelques députés ne mènera nulle part, mais ne fera que les déshonorer. Nous avertissons aux autorités du Parti démocrate progressiste que s’allier à des forces extérieures pour rechercher l’« indépendance de Taïwan » est voué à l’échec.

China Review News : Nous avons noté que Hong Kong a organisé avec succès un sommet sur l’investissement des leaders financiers mondiaux. Selon des commentaires, cela a mis en évidence encore une fois le statut de Hong Kong en tant que centre financier international. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Zhao Lijian : Félicitations à Hong Kong pour le succès de l’organisation du sommet sur l’investissement des leaders financiers mondiaux. Il s’agit du plus grand événement d’entreprise organisé à Hong Kong depuis le déclenchement de la pandémie de COVID-19. Plus de 200 représentants d’environ 120 institutions financières du monde entier ont participé à cet événement pour échanger des points de vue, partager des expériences et planifier l’avenir. Toutes les parties sont optimistes quant aux perspectives de Hong Kong et ont pleinement confiance dans le marché chinois. Le succès de ce sommet a pleinement mis en évidence des avantages géographiques de Hong Kong, à savoir un soutien fort de la mère patrie et une connexion étroite au monde. Il a constitué un témoignage fort de la transition du chaos à l’ordre établi de Hongkong. Aujourd’hui, Hong Kong est en train de franchir une nouvelle étape : de l’ordre établi à la prospérité. Les tentatives des forces individuelles de calomnier et de ruiner Hong Kong sont impopulaires et ne réussiront jamais.

Ce sommet contribue positivement à la reprise économique mondiale et à la stabilité financière. Ce sommet est un événement majeur non seulement pour Hong Kong, mais aussi pour le monde entier. En tant que centre financier international, Hong Kong ouvre ses bras aux leaders financiers mondiaux du monde entier pour les échanges, ce qui montre également la détermination de la Chine à faire progresser l’ouverture à haut niveau sur le monde extérieur. 

Global Times : Le 2 novembre, sous l’initiative de l’Union africaine, un accord de paix a été signé entre le gouvernement éthiopien et le Front populaire de libération du Tigré (TPLF) en Afrique du Sud, qui décide de mettre fin à deux ans d’hostilités. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Zhao Lijian : L’Éthiopie est une ancre de stabilité dans la Corne de l’Afrique. Une Éthiopie pacifique et stable est d’une grande importance pour la paix et la stabilité durables de la région. La Chine salue et apprécie l’accord de paix conclu par les parties en Éthiopie sous la présidence de l’Union africaine. La Chine a toujours soutenu l’Éthiopie dans le maintien de sa souveraineté et de son intégrité territoriale et préconisé la résolution des différends et la réconciliation par le dialogue politique. La Chine est prête à travailler avec la communauté internationale pour continuer à jouer un rôle constructif dans les efforts visant à réaliser une paix, un développement et une prospérité durables en Éthiopie. 

AFP : Le gouvernement américain a déclaré que les tirs de missiles effectués aujourd’hui par la Corée du Nord montrent la nécessité pour tous les pays d’imposer des sanctions globales à la Corée du Nord. La Chine va-t-elle renforcer ses sanctions à l’encontre de la Corée du Nord ?

Zhao Lijian : La position de la Chine sur les questions relatives à la péninsule coréenne est constante et claire. La tournure des événements et les causes profondes qui ont conduit à la situation actuelle sont claires. Nous espérons que les parties concernées pourront assumer leurs responsabilités, faire preuve de sincérité dans leurs actions et jouer un rôle positif dans le règlement politique de la question de la péninsule.

Phoenix TV : Selon les rapports, dans une déclaration du 2 novembre, le gouvernement canadien a ordonné à trois sociétés chinoises de retirer le capital dans des entreprises nationales comme Power Metals. François-Philippe Champagne, ministre canadien de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie, a déclaré que lorsque des investissements étrangers menaçaient la sécurité nationale du Canada et d’importantes chaînes d’approvisionnement en minéraux, le Canada agirait de manière décisive. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Zhao Lijian : La Chine a pris note de ce que vous avez mentionné. La formation et le développement des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales actuelles dans le domaine des minéraux sont le résultat à la fois de la loi du marché et des choix des entreprises. La partie canadienne a généralisé le concept de sécurité nationale et a imposé des restrictions arbitraires à la coopération normale en matière de commerce et d’investissement entre la Chine et les entreprises canadiennes, ce qui va à l’encontre du principe de l’économie de marché et des règles économiques et commerciales internationales préconisés par la partie canadienne elle-même. Cela ne favorise pas le développement des secteurs concernés et nuit à la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales.

La Chine exhorte la partie canadienne à cesser de réprimer les entreprises chinoises et à créer un environnement équitable, juste et non discriminatoire pour les entreprises chinoises menant des activités commerciales au Canada. Le gouvernement chinois continuera à protéger les droits et intérêts légitimes des entreprises chinoises.

AFP : Le chancelier allemand Olaf Scholz a déclaré hier dans un article que pour sa prochaine visite en Chine, il n’ignorerait pas les controverses, et soulèverait auprès de la Chine des questions telles que la protection des droits de l’homme et des droits des minorités au Xinjiang, et le libre-échange. Il a ajouté qu’il existait encore des écarts dans l’établissement de relations bilatérales réciproques et mutuellement bénéfiques entre l’Allemagne et la Chine. La Chine est-elle disposée à discuter avec la partie allemande sur ces questions ? Ses déclarations affecteront-elles les attentes de la Chine pour cette visite ?

Zhao Lijian : La Chine espère que la première visite du chancelier allemand Olaf Scholz en Chine sera un succès. La Chine et l’Allemagne sont des partenaires stratégiques globaux. Cette année marque le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’Allemagne. Notre demi-siècle d’échanges et de coopération a pleinement démontré que la convergence de nos points de vue l’emporte largement sur nos différends, et que notre coopération l’emporte sur notre concurrence. La Chine et l’Allemagne sont des partenaires plutôt que des rivaux. Les deux pays ont bénéficié du développement de l’autre et de la coopération bilatérale pratique. Une relation Chine-Allemagne saine est bénéfique non seulement pour les deux pays, mais aussi pour les relations Chine-Union Européenne (UE) et le monde. La Chine est prête à continuer à défendre le principe de la coopération pragmatique, des avantages mutuels et de la situation gagnant-gagnant, et à travailler avec l’Allemagne pour promouvoir le développement des relations bilatérales et contribuer davantage à la paix et à la stabilité dans le monde.

En ce qui concerne certains différends entre la Chine et l’Allemagne que vous avez mentionnés, tels que les questions liées au Xinjiang, comme ces questions sont les affaires intérieures de la Chine, la position de la Chine y est constante et claire. Les affaires intérieures de la Chine ne permettent aucune ingérence étrangère. Sur les soi-disant questions de droits de l’homme en Chine, la Chine a toujours respecté et protégé les droits de l’homme. Elle est un contributeur important à la cause mondiale des droits de l’homme. La promotion et la protection des droits de l’homme sont une cause commune à l’humanité. La Chine est prête à mener des dialogues et des échanges sur les droits de l’homme avec toutes les parties sur la base de l’égalité et du respect mutuel, et à promouvoir la gouvernance mondiale des droits de l’homme dans une direction plus équitable, plus juste, plus raisonnable et plus inclusive. Toutefois, la Chine s’oppose à l’ingérence dans les affaires intérieures de la Chine et à la diffamation de la Chine sous le couvert de discussions sur les droits de l’homme.

Reuters : Un haut responsable du département d’État américain a déclaré mercredi que les États-Unis ont mis en garde l’Allemagne contre le fait de permettre à la compagnie maritime chinoise COSCO d’obtenir une participation majoritaire dans un terminal portuaire de Hambourg. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Zhao Lijian : La coopération pratique entre la Chine et l’Allemagne est une affaire entre deux pays souverains. Les États-Unis ne doivent pas l’attaquer ou même s’en mêler. Le fait que les responsables américains s’ingèrent avec complaisance dans les affaires des autres pays, y compris les soi-disant « pays partenaires », révèle pleinement leur mentalité hégémonique constante et leurs habitudes diplomatiques coercitives.

AFP : La Canadian Broadcasting Corporation (CBC), l’un des médias les plus réputés du Canada, dispose d’un bureau en Chine depuis plus de 40 ans. Hier, la CBC a annoncé qu’elle fermait ce bureau parce que la Chine a ignoré à plusieurs reprises ses demandes de cartes de presse. Pourquoi le ministère des Affaires étrangères n’a-t-il pas délivré de documents concernés à la CBC ? Pourquoi la Chine a-t-elle rejeté continuellement les demandes des médias américains et occidentaux au cours des deux dernières années ? 

Zhao Lijian : Ce que je peux vous dire, c’est que la Chine traite les demandes des organisations médiatiques étrangères pour l’envoi de journalistes résidents en Chine conformément aux lois et règlements en vigueur et qu’elle facilite et aide le travail des journalistes étrangers en Chine.

En 2020, le journaliste résident de la CBC de l’époque a mis fin à sa mission en Chine. La partie chinoise a facilité les procédures de son départ malgré les difficultés posées par le COVID-19. Selon la réglementation en vigueur, lorsque le bureau permanent d’une organisation médiatique étrangère ne compte aucun journaliste résident pendant dix mois consécutifs ou plus, il est considéré comme ayant automatiquement mis fin à ses activités et en conséquence, son certificat de bureau permanent d’organisation médiatique étrangère en Chine est annulé. Bien que cela fasse bien plus de dix mois que la CBC n’ait pas eu de journaliste résident en Chine, la partie chinoise, prenant en considération le facteur du COVID-19, n’a pas annulé le certificat de bureau permanent de la CBC. De plus, pendant les Jeux Olympiques d’hiver de Beijing, la partie chinoise a facilité le travail de plusieurs journalistes de la CBC et d’autres médias canadiens de couvrir les événements en Chine.

Je tiens à souligner que les journalistes étrangers sont toujours les bienvenus pour mener des activités de reportage en Chine dans le respect des lois et réglementations en vigueur. Parallèlement, pendant leur séjour en Chine, les journalistes étrangers doivent respecter les lois et règlements chinois, se conformer à l’éthique de la presse, rendre compte de ce qu’ils voient de manière véridique et objective, et jouer un rôle positif et constructif dans l’approfondissement de l’amitié, de la coopération et de la compréhension mutuelle entre la Chine et leur pays d’origine. 

Nos Television : Est-il prévu que le président Xi Jinping et le président Joe Biden se rencontrent en marge du sommet du G20 à Bali ce mois-ci ?

Zhao Lijian : Je n’ai aucune nouvelle à partager pour le moment.