Le Quotidien du Peuple : La partie chinoise vient d’annoncer que le président philippin Ferdinand Marcos Jr. est sur le point de se rendre en Chine. Pouvez-vous nous donner plus d’informations sur le programme de cette visite ? Comment la Chine voit-elle les relations entre les deux pays ? Quelles sont vos attentes à l’égard de cette visite ?

Wang Wenbin : Le président Ferdinand Marcos Jr. sera le premier chef d’État étranger que la Chine recevra au cours de la nouvelle année 2023. Il s’agira de sa première visite en Chine après son entrée en fonction et de sa première visite officielle dans un pays non membre de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), ce qui reflète pleinement la grande importance que la Chine et les Philippines attachent aux relations bilatérales.

Au cours de cette visite, le président Xi Jinping s’entretiendra avec le président Ferdinand Marcos Jr. Le premier ministre Li Keqiang et Li Zhanshu, le président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire le rencontreront respectivement. Les dirigeants des deux parties procéderont à des échanges de vues approfondis sur les relations bilatérales et les questions régionales et internationales d’intérêt commun et définiront ensemble la voie à suivre pour les relations Chine-Philippines.

La Chine et les Philippines sont de proches voisins qui se font face de l’autre côté de la mer. Nos deux pays ont une longue tradition de bon voisinage et d’amitié. Ces dernières années, grâce aux efforts concertés des deux parties, les relations bilatérales ont connu un développement fulgurant avec une coopération pratique fructueuse, qui ont apporté des avantages tangibles aux deux peuples et contribué à la paix et à la stabilité régionales. Suite à l’investiture du président Ferdinand Marcos Jr. et la formation du nouveau gouvernement philippin, nos deux parties sont parvenues à un accord important sur le maintien de l’engagement envers le bon voisinage et l’amitié et sur la poursuite conjointe du développement commun. Nous espérons collaborer avec la partie philippine afin de profiter de cette visite pour renouveler notre amitié, approfondir la confiance mutuelle, faire progresser la coopération dans les quatre domaines prioritaires, à savoir l’agriculture, les infrastructures, l’énergie et les échanges culturels, consolider nos relations de bon voisinage, de bonne parenté et de bon partenariat, améliorer les relations bilatérales et accélérer leur développement, et créer un nouvel « âge d’or » de l’amitié bilatérale. 

CCTV : Aujourd’hui, le Japon commence à effectuer des tests antigéniques COVID-19 sur les voyageurs entrants en provenance de Chine continentale ou ayant l’expérience de voyage dans ce pays dans les sept jours, et prend des mesures de restriction telles que sur le nombre de vols directs entre le Japon et la Chine. Quel est votre commentaire à ce sujet ? 

Wang Wenbin : Depuis le déclenchement de l’épidémie de COVID-19 il y a trois ans, afin de donner la priorité au peuple et à la vie, et de garantir la nature scientifique et la précision des mesures de réponse, le gouvernement chinois a optimisé les mesures en fonction de l’évolution de la situation et a coordonné efficacement la réponse au COVID-19 avec le développement économique et social, contribuant ainsi de manière significative à la solidarité mondiale contre l’épidémie et à la reprise économique mondiale.

Avec l’affaiblissement de la pathogénicité de la souche mutante d’Omicron, la popularisation de la vaccination et l’accumulation d’expérience en matière de prévention et de contrôle, la Chine poursuit l’ajustement de sa politique et le changement d’orientation de manière régulière et ordonnée. Dans l’ensemble, la situation du COVID-19 en Chine reste prévisible et sous contrôle. Nous espérons que le Japon considérera la situation de la Chine en matière de COVID-19 et l’ajustement de sa politique de manière objective et correcte et que ses mesures en matière de COVID-19 resteront fondées sur la science et appropriées afin de permettre des échanges normaux entre nos deux pays.

Yonhap News Agency : Le gouvernement de la Corée du Sud a annoncé aujourd’hui qu’il mettrait en place des mesures de quarantaine pour les voyageurs en provenance de Chine. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Wang Wenbin : Selon le nouveau développement de la situation de l’infection par le COVID-19 et sur la base d’une analyse et d’une évaluation scientifiques, rationnelles et avec une approche prudente, le gouvernement chinois a adapté et ajusté ses mesures de réponse au COVID-19 et pris une série de mesures pour faciliter les échanges entre les peuples de Chine et d’autres pays. Nous sommes convaincus que cela contribuera de manière significative à la reprise et à la croissance de l’économie mondiale. 

La Chine a toujours pensé que les mesures prises par les pays pour lutter contre le COVID-19 doivent être fondées sur des données scientifiques et appropriées, sans affecter les voyages normaux ni les échanges et la coopération entre les peuples. Nous avons noté que les experts sanitaires de nombreux pays ont récemment partagé l’idée que, d’un point de vue scientifique, les restrictions imposées aux voyageurs en provenance de Chine sont inutiles. Ces derniers jours, de nombreux pays ont déclaré qu’ils saluaient favorablement la politique chinoise visant à faciliter les voyages transfrontaliers et qu’ils n’ajusteraient pas leurs mesures d’entrée pour les voyageurs en provenance de Chine. Nous espérons que les membres de la communauté mondiale continueront à suivre une approche de réponse au COVID-19 fondée sur la science et à travailler ensemble pour garantir la sécurité des voyages transfrontaliers et contribuer à la solidarité mondiale contre le COVID-19 et à la reprise économique mondiale.

AFP : Le directeur général de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, a déclaré que les restrictions introduites par certains pays en réponse au COVID-19 de la Chine sont compréhensibles en raison du manque d’informations de la Chine. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Wang Wenbin : J’ai déclaré que, pour tous les pays, les mesures de réponse au COVID-19 doivent être scientifiquement appropriées sans affecter les voyages normaux ni les échanges et la coopération entre les peuples. Ces derniers jours, des experts médicaux faisant autorité dans différents pays ont déclaré que les restrictions d’entrée imposées aux voyageurs en provenance de Chine étaient inutiles. 

Nous devons souligner que depuis le déclenchement de COVID-19, la Chine a partagé les informations et les données concernées de manière ouverte et transparente avec la communauté internationale, y compris l’OMS. Nous avons partagé les données génétiques du virus dès que possible, apportant ainsi une contribution importante à la recherche et au développement de médicaments et de vaccins dans les pays du monde entier. Les ministères chinois compétents ont partagé les données génétiques du virus provenant des derniers cas de COVID-19 en Chine par le biais de l’Initiative mondiale sur le partage des données relatives à la grippe aviaire (GISAID). Les départements compétents chinois continueront à surveiller de près la mutation éventuelle du virus, partageront les informations sur le COVID-19 de manière opportune, ouverte et transparente, conformément à la loi, et collaboreront avec la communauté internationale pour relever le défi du COVID-19.

China News Service : Selon les mesures provisoires sur les voyages transfrontaliers, à la lumière de la situation internationale du COVID-19 et de la capacité de soutien des services de tous les domaines concernés, la Chine reprendra le tourisme sortant pour les citoyens chinois de manière ordonnée, en commençant par un programme pilote. Pouvez-vous nous donner plus de détails ?

Wang Wenbin : Depuis la publication des mesures provisoires, de nombreux pays y ont réagi chaleureusement et ont souhaité la bienvenue aux touristes chinois. La Chine, à la lumière de l’inclination du peuple chinois pour les voyages à l’étranger, reprendra le tourisme à l’étranger dans les pays où les conditions le permettent. La Chine intensifiera la communication avec les pays concernés afin de fournir les services et le soutien nécessaires au tourisme sortant des citoyens chinois et de lancer le processus en temps voulu. 

Dragon TV : Récemment, plusieurs médias américains, dont le New York Post, ont révélé des cas d’ingérence du ministère de la Défense et du FBI dans les plateformes de médias sociaux pour diffuser de la désinformation et manipuler l’opinion publique nationale et internationale. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Wang Wenbin : Nous avons pris note des rapports concernés, qui ont révélé qu’une division du ministère américain de la Défense avait créé un grand nombre de comptes fictifs et demandé à Twitter de mettre sur la liste blanche un lot de comptes pour façonner l’opinion publique, mener une propagande trompeuse, s’immiscer continuellement dans la perception du public dans la région du Moyen-Orient et blanchir les activités militaires illégales des États-Unis et de leurs alliés dans la région. Les rapports ont également révélé que, dans le sillage de l’épidémie, le gouvernement américain avait fait pression sur Twitter pour supprimer, voire fermer, les comptes d’utilisateurs qui contredisaient la position officielle du gouvernement américain sur la vaccination et d’autres questions.

Les États-Unis se sont toujours vantés de la « liberté de la presse », mais ce que le monde a vu, c’est que les plateformes de médias sociaux, qui sont censées être utilisées par le public pour accéder aux informations et à les partager, sont devenues un outil permettant aux politiciens américains de diffuser de fausses informations et de manipuler l’opinion publique internationale, et une arme permettant aux États-Unis de « stigmatiser » et de « diaboliser » d’autres pays sans discernement.

De l’opération Mockingbird, qui consistait à corrompre et à manipuler les médias d’information à des fins de propagande à l’époque de la guerre froide, à une fiole de poudre blanche et à une vidéo mise en scène des « Casques blancs », citées comme preuves pour déclencher des guerres en Irak et en Syrie au début du siècle, en passant par le mensonge du siècle inventé pour dénigrer la politique chinoise du Xinjiang, les faits ont prouvé à maintes reprises que les États-Unis sont le principal propagateur de la désinformation et le principal défenseur de la liberté de la presse.

Shenzhen TV : Le rapport récemment publié sur le travail de la Chine en matière de propriété intellectuelle en 2022 a noté que la Chine a fait des progrès positifs dans la construction d’une nation forte en matière de propriété intellectuelle. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Wang Wenbin : J’ai pris note de ce rapport. La Chine a toujours attaché une grande importance et s’est engagée activement à la protection de la propriété intellectuelle, ce qui a apporté un soutien efficace à l’amélioration de l’innovation et à l’avancement du développement de haute qualité. Dans l’indice mondial de l’innovation 2022 publié par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle il n’y a pas longtemps, le classement de la Chine est passé de la 34e place en 2012 à la 11e place. Selon les Indicateurs mondiaux de la propriété intellectuelle, la Chine est arrivée en tête du monde en termes de nombre de brevets effectifs en vigueur en 2021.

Tout en intensifiant ses travaux sur la propriété intellectuelle, la Chine s’est profondément engagée dans la coopération internationale en matière de propriété intellectuelle. La Chine a officiellement adhéré à l’accord de La Haye concernant l’enregistrement international des dessins et modèles industriels et au traité de Marrakech qui porte sur les brevets. La Chine et l’Union européenne (UE) ont officiellement signé l’accord sur la protection et la coopération en matière d’indications géographiques (IG), qui prévoit la reconnaissance mutuelle et la protection de 244 IG. La langue chinoise est l’une des langues de travail de l’Union internationale pour la protection des obtentions végétales. L’internationalisation de la propriété intellectuelle de la Chine a grandement soutenu la coopération de « la Ceinture et la Route ». En 2022, 37,9 % des entreprises chinoises qui ont transféré ou concédé sous licence des brevets à des partenaires étrangers ont mené cette coopération avec des pays ou des régions situés le long des routes de « la Ceinture et la Route ». Ces réalisations montrent que les efforts de la Chine ont porté ses fruits en renforçant la protection de la propriété intellectuelle et en poursuivant un développement axé sur l’innovation, tout en apportant une contribution positive au développement de l’innovation dans le monde.

L’innovation donne un fort élan au progrès humain. La Chine continuera à accélérer ses efforts pour mettre en œuvre la stratégie de développement axée sur l’innovation, à maintenir le rôle central de l’innovation dans le mouvement général de modernisation, à renforcer les échanges et la coopération internationaux et à partager l’innovation chinoise avec le reste du monde.  

AFP : L’armée américaine a déclaré qu’un avion de chasse chinois a volé dangereusement avec les avions de l’armée de l’air américaine au-dessus de la mer de Chine méridionale la semaine dernière. Pouvez-vous partager plus de détails à ce sujet ?

Wang Wenbin : Veuillez vous référer aux services compétents pour les détails. Je tiens à souligner que depuis longtemps, les États-Unis ont fréquemment déployé des avions et des navires pour une reconnaissance rapprochée de la Chine, ce qui représente un grave danger pour la sécurité nationale de la Chine. Les actions provocatrices et dangereuses des États-Unis sont à l’origine des problèmes de sécurité maritime. La Chine exhorte les États-Unis à mettre fin à ces provocations dangereuses et à cesser de rejeter la faute sur la Chine. La Chine continuera à prendre les mesures nécessaires pour défendre résolument sa souveraineté et sa sécurité, et à travailler avec les pays de la région pour sauvegarder fermement la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale.

China Daily : Selon les rapports, le Département d’État américain a approuvé la vente de systèmes de pose de mines antichars Volcano à Taïwan pour un montant estimé à 180 millions de dollars. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Nous avons toujours été fermement opposés aux ventes d’armes américaines à la région chinoise de Taïwan.

La Chine demande instamment aux États-Unis de respecter le principe d’une seule Chine et les dispositions des trois communiqués conjoints Chine-États-Unis, et d’agir sérieusement sur l’engagement pris par les dirigeants américains de ne pas soutenir l’« indépendance de Taïwan ». Ils doivent mettre fin aux ventes d’armes et aux contacts militaires avec Taïwan, et cesser de créer de nouveaux facteurs susceptibles d’entraîner des tensions dans le détroit de Taïwan. La Chine agira fermement pour défendre sa souveraineté et ses intérêts de sécurité. 

CCTV : Le ministère chinois des Affaires étrangères a récemment publié sur son site Internet les mesures provisoires sur les voyages transfrontaliers, qui rendront ces derniers plus faciles, plus sûrs, plus ordonnés et plus efficaces. Il s’agit de la dernière pratique de la diplomatie en date pour le peuple. Pouvez-vous nous dire brièvement les initiatives prises par le ministère des Affaires étrangères l’année dernière pour servir le peuple ?

Wang Wenbin : Membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères, Wang Yi a parlé de la manière dont nous, au sein du service diplomatique, avons poursuivi l’engagement de servir le peuple par la diplomatie au cours de l’année écoulée, lors du récent Symposium sur la situation internationale et les relations extérieures de la Chine. Nous avons toujours placé le peuple au centre de nos préoccupations, et servir le peuple est la mission permanente des diplomates chinois. Au cours de l’année écoulée, sous la forte direction du Comité central du PCC, avec le camarade Xi Jinping en son centre, dans un contexte complexe de COVID-19 et de situation internationale et régionale, nous avons travaillé de tout notre cœur, de tout notre esprit et de toute notre force pour protéger la sécurité des ressortissants chinois à l’étranger et préserver leurs droits et intérêts légitimes, en faisant de notre mieux pour fournir un bon service et défendre les intérêts de nos compatriotes à l’étranger. 

À la suite de la tournure de la situation ukrainienne, le ministère des Affaires étrangères a activé son mécanisme de réponse d’urgence consulaire en première instance et a procédé à une évacuation d’urgence, assurant le transfert en toute sécurité de plus de 5 200 ressortissants chinois au milieu de la guerre en cours. Nous avons réagi rapidement à une série de situations d’urgence dans le monde, émis des alertes de sécurité en temps utile, évacué des Chinois de zones à haut risque et n’avons pas ménagé nos efforts pour secourir des otages chinois. Face à la pandémie qui fait rage, nous avons déployé un programme Spring Sprout amélioré dans le monde entier afin de vacciner plus de 4,6 millions de ressortissants chinois vivant et travaillant dans 180 pays et nous avons pris des dispositions pour ramener chez eux des citoyens chinois qui étaient bloqués à l’étranger et avaient un besoin urgent d’aide. Notre ligne téléphonique de protection consulaire 12308 a fonctionné 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, a traité près de 500 000 appels tout au long de l’année, et est toujours prête à aider nos compatriotes à l’étranger qui ont besoin d’aide.

Face aux besoins des ressortissants chinois à l’étranger, nous avons développé une plateforme de services consulaires intelligents et mis en place des mesures de facilitation telles que le service de passeport et de document de voyage en ligne, la certification par liaison vidéo, le rendez-vous en ligne et le paiement mobile, afin d’éviter à nos compatriotes de devoir voyager et de fournir ces services de manière plus efficace. Conformément aux mesures provisoires sur les voyages transfrontaliers, nous optimiserons les mesures concernées afin de rendre les voyages à l’étranger plus sûrs et plus faciles.

La diplomatie chinoise est menée dans l’intérêt du peuple. Le peuple chinois peut toujours compter sur nous. Les membres du service diplomatique ont pour objectif de prendre soin de nos compatriotes et les aider à rentrer chez eux, où qu’ils soient. La diplomatie chinoise sera toujours guidée par ce que le peuple attend de nous. Au cours de l’année à venir, nous continuerons à honorer notre engagement en faveur de la diplomatie pour le peuple, à assumer nos responsabilités et à tenir nos engagements. Pour chacun de nos compatriotes, notre grande mère patrie assurera toujours leur protection.

AFP : Le président russe Vladimir Poutine s’entretiendra aujourd’hui avec le président chinois Xi Jinping par vidéoconférence. Avez-vous plus d’informations à partager ?

Wang Wenbin : Les chefs d’État chinois et russe ont maintenu la communication de diverses manières. Nous publierons des informations en temps voulu. Veuillez suivre les informations concernées.

**********************************

En raison des vacances du jour de l’An, notre conférence de presse sera interrompue le lundi 2 janvier et reprendra le mardi 3 janvier. Pendant cette pause, le bureau du porte-parole du ministère des Affaires étrangères continuera d’accepter les questions des journalistes par fax, courriel ou WeChat.

La conférence de presse d’aujourd’hui marque la dernière conférence de presse régulière de 2022. Au nom du département de l’Information du ministère des Affaires étrangères et de mes collègues, je souhaite exprimer notre sincère reconnaissance à tous les journalistes chinois et étrangers pour leur travail acharné et leur participation aux conférences de presse tout au long de l’année.

Nous espérons travailler avec vous au cours de l’année à venir pour raconter au monde l’histoire de la Chine et faire entendre la voix de la Chine d’une manière objective et véridique.

Nous souhaitons une bonne année, une bonne santé, une réussite pour le travail et un bonheur familial à tous nos journalistes !