CCTV : Le septième sommet de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes (CELAC) s’est récemment tenu à Buenos Aires, la capitale de l’Argentine. Le président Xi Jinping a prononcé un discours vidéo lors de ce sommet. Pouvez-vous nous donner plus d’informations ?

Mao Ning : Le 25 janvier heure de Beijing, le septième sommet de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes (CELAC) s’est tenu à Buenos Aires, la capitale de l’Argentine. À l’invitation du président argentin Alberto Fernández, président tournant de la CELAC, le président Xi Jinping a prononcé un discours vidéo lors du sommet. Les informations concernées ont été rapidement publiées sur le site Internet du ministère des Affaires étrangères.

Je tiens à souligner que le discours vidéo prononcé par le président Xi Jinping lors du sommet sur invitation montre que la Chine a toujours soutenu le processus d’intégration régionale de l’Amérique latine et des Caraïbes et qu’elle accorde une grande importance à ses relations avec la CELAC. Cela a été chaleureusement accueillie par les pays de la région. Guidés par les principes énoncés dans le discours, nous sommes prêts à travailler avec les pays de la CELAC pour renforcer constamment la construction du Forum Chine-CELAC, porter à de nouveaux sommets la relation Chine-CELAC caractérisée par l’égalité, les bénéfices mutuels, l’innovation, l’ouverture et les avantages pour les populations, et construire une communauté de destin Chine-CELAC. 

China Daily : Le porte-parole du département d’État américain a mentionné à plusieurs reprises la prochaine visite du secrétaire d’État Antony Blinken en Chine, affirmant que son équipe discutera avec la Chine de la façon de gérer de manière responsable la concurrence et d’intensifier la coopération sur les défis transnationaux, et qu’elle exprimera également des préoccupations sur les questions liées à Taïwan, au fentanyl, à l’Ukraine et à la péninsule coréenne. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : Je tiens à souligner que dans le développement de ses relations avec les États-Unis, la Chine suit les trois principes proposés par le président Xi Jinping, à savoir le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération gagnant-gagnant, et reste en même temps déterminée à préserver notre souveraineté, notre sécurité et nos intérêts en matière de développement. 

La Chine n’esquive pas la concurrence et n’en a pas peur, mais nous sommes contre le fait de définir l’ensemble des relations sino-américaines par la seule concurrence et d’utiliser la concurrence comme prétexte pour contenir et réprimer les autres. Nous sommes prêts à établir une communication et une coopération bilatérales et multilatérales avec les États-Unis sur la base du respect mutuel, de l’égalité et du bénéfice mutuel, tandis que nous devons rappeler aux États-Unis qu’ils ne peuvent pas exiger de la Chine une communication et une coopération tout en continuant à s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine et à nuire à ses intérêts.

La question de Taïwan est au cœur des intérêts fondamentaux de la Chine. Elle constitue le fondement politique des relations sino-américaines et la ligne rouge numéro un à ne pas franchir entre la Chine et les États-Unis. À aucun moment les États-Unis ne doivent chercher à franchir cette ligne rouge.

En ce qui concerne les efforts internationaux de lutte contre les stupéfiants, la Chine est le premier pays au monde à avoir officiellement classé les substances liées au fentanyl dans une catégorie. La Chine a pris une part active à la coopération internationale en matière de lutte contre les stupéfiants dans le cadre des conventions des Nations Unies sur le contrôle des drogues. La capacité de la Chine en matière de lutte contre les stupéfiants a toutefois été sérieusement entravée par les sanctions imposées par les États-Unis aux institutions chinoises concernées. Nous sommes fermement opposés à ces sanctions et demandons instamment aux États-Unis de réfléchir à leurs efforts insuffisants en matière de lutte contre les stupéfiants au lieu de détourner la responsabilité.

Concernant l’Ukraine et la question nucléaire dans la péninsule coréenne, la Chine s’est engagée à rechercher un règlement politique et à promouvoir des pourparlers de paix. Nous sommes opposés aux paroles et aux actions qui « jettent de l’huile sur le feu » et intensifient les conflits. Notre politique et notre position peuvent résister à l’épreuve de l’histoire et des faits.

L’avenir de nos deux peuples et même l’avenir du monde entier dépendent des relations saines et stables Chine-États-Unis. Nous espérons que les États-Unis iront dans la même direction que la Chine, adhéreront à la devise du dialogue plutôt que de la confrontation et la compétition à somme nulle, et qu’ils mettront en pratique le consensus important atteint par les deux chefs d’État afin de ramener les relations bilatérales sur la voie d’un développement sain et stable.

Agence de Presse Xinhua : Nous avons remarqué que le nombre de touristes chinois voyageant hors de Chine pendant les vacances de la Fête du Printemps de cette année a considérablement augmenté, et de nombreux pays ont chaleureusement accueilli les touristes chinois, estimant qu’ils contribueront grandement à la relance du tourisme et à la reprise économique des pays. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Mao Ning : Selon les statistiques, les voyages entrants et sortants pendant les vacances de la Fête du Printemps ont bondi de 120,5 % par rapport à l’année dernière pour atteindre plus de 2,87 millions, soit une moyenne de 410 000 personnes par jour. L’ensemble des commandes de voyages sortants durant la période du Nouvel An chinois a grimpé de 640 % et les réservations de billets d’avion sortants ont été multipliées par plus de quatre en glissement annuel. Les pays ont chaleureusement accueilli les touristes chinois. La station de ski populaire Jungfrau, en Suisse, a installé des lanternes chinoises et des décorations de l’année du lapin au terminal du téléphérique. L’aéroport de Bali, en Indonésie, a accueilli les touristes chinois avec la danse traditionnelle du lion chinois le premier jour du Nouvel An chinois. Une grande cérémonie de porte d’eau a été organisée à l’aéroport international de Velena, aux Maldives, pour accueillir les touristes chinois. Le vice-premier ministre thaïlandais a salué les touristes chinois à l’aéroport. Le ministre philippin du Tourisme a exprimé sa gratitude à la Chine pour avoir identifié les Philippines comme l’un des premiers pays où les voyages en groupe sont autorisés et a déclaré que les Philippines sont ouvertes et prêtes à accueillir les amis de la Chine.

Au cours de cette Fête du Printemps, le monde a vu une Chine pleine de vitalité et de joie, puisque plus de 300 millions de voyages intérieurs ont été effectués dans le pays et que la billetterie lors de la Fête du Printemps a vendu 129 millions de billets pour un total de 6,7 milliards de yuans. Cet essor du tourisme et de la consommation témoigne de la passion des Chinois pour la vie et de leur confiance dans le développement de la Chine, et donne au monde une idée de la forte dynamique de la reprise économique chinoise et de l’importance d’une économie chinoise forte pour le monde.

RIA Novosti : La première question : selon les médias russes, le conseiller d’État Wang Yi effectuera une visite officielle en Russie le 20 février. Le ministère des Affaires étrangères peut-il le confirmer ? La deuxième question : Kim Yo-jong, sœur cadette du dirigeant suprême de la Corée du Nord Kim Jong-un et directrice adjointe du département du Comité central du Parti des travailleurs de Corée du Nord, a déclaré que les États-Unis avaient intensifié les conflits en fournissant des armes à l’Ukraine et que la Corée du Nord serait toujours aux côtés de l’armée et du peuple russes. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : En ce qui concerne votre première question, je ne suis pas au courant de la visite que vous avez mentionnée pour le moment. La Chine et la Russie sont des partenaires stratégiques globaux de coordination. Nous entretenons des contacts étroits à tous les niveaux. 

Quant à votre deuxième question, la position de la Chine sur la question de l’Ukraine est claire et cohérente. Nous continuerons à nous engager activement pour promouvoir les pourparlers de paix et pour désamorcer les tensions.

Yonhap News Agency : À l’heure actuelle, la Corée du Sud et la Chine maintiennent toujours mutuellement des restrictions à la délivrance de visas aux voyageurs. Quel est le point de vue de la Chine à ce sujet ? Les deux gouvernements sont-ils en communication sur cette question ? La Chine envisage-t-elle de discuter avec la Corée du Sud à ce sujet ?

Mao Ning : En janvier de cette année, certains pays ont annoncé des mesures anti-épidémiques provisoires pour les voyageurs en provenance de Chine. La Chine a pris des mesures correspondantes en réponse aux différentes situations sur la base du principe de réciprocité. Nous regrettons que la Corée du Sud ait annoncé la prolongation de la suspension des visas pour les citoyens chinois, ce qui n’est pas propice au flux de personnel ainsi qu’aux échanges et à la coopération entre les deux pays. Nous espérons que la Corée du Sud lèvera cette restriction déraisonnable dès que possible. Sur cette base, la Chine est prête à prendre les mesures correspondantes pour faciliter les échanges de personnel entre les deux pays.

CCTV : Il a été rapporté que selon des sources, le gouvernement américain a obtenu des preuves que certaines entreprises publiques chinoises pourraient fournir une assistance de nature économique et militaire non létale à l’effort de guerre de la Russie en Ukraine. Le gouvernement américain a interrogé le gouvernement chinois pour savoir si ce dernier était au courant de cela et a averti la Chine des implications d’un soutien matériel à la Russie. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Mao Ning : La position de la Chine sur la question ukrainienne a été objective et juste. Nous avons toujours été du côté de la paix et nous avons joué un rôle constructif pour faire avancer le règlement politique de la crise ukrainienne. Nous n’avons jamais été des spectateurs, nous n’ajouterons jamais de l’huile sur le feu, et nous ne profiterons pas de l’occasion pour générer des gains. Les États-Unis sont à l’origine de la crise ukrainienne et le principal moteur qui l’alimente. Ils n’ont cessé d’envoyer des armes lourdes et d’assaut en Ukraine, ce qui n’a fait que prolonger et intensifier le conflit. Plutôt que de réfléchir à leurs propres actes, les États-Unis lancent des soupçons et des accusations sans fondement à l’encontre de la partie chinoise. Nous rejetons ce chantage sans fondement et nous ne resterons pas les bras croisés lorsque les États-Unis porteront atteinte aux droits et intérêts légitimes des entreprises chinoises.

Si les États-Unis souhaitent vraiment que la crise prenne fin le plus rapidement possible et se soucient réellement de la vie et de la sécurité du peuple ukrainien, ils doivent cesser d’envoyer des armes et de tirer profit des combats. Les États-Unis doivent agir de manière responsable en aidant à la désescalade de la situation dès que possible, et créer l’environnement et les conditions nécessaires à des pourparlers de paix entre les parties concernées.

Dragon TV : Selon les rapports, Tyre Nichols, un homme noir de Memphis, Tennessee, est récemment décédé après un contrôle routier où il a été brutalement battu par cinq policiers. Cela a déclenché des protestations et des manifestations à travers les États-Unis. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : C’est une tragédie déchirante. Alors que l’appel désespéré de George Floyd « Je ne peux pas respirer » résonne encore dans nos oreilles, la brutalité policière aux États-Unis a fait une nouvelle victime. Selon les données publiées par Mapping Police Violence, une organisation à but non lucratif, la police américaine a tué 1 186 personnes en 2022, soit une moyenne de 3,2 par jour, plus que toute autre année depuis le début des enregistrements en 2013. Les Noirs représentaient 26 % des personnes tuées alors qu’ils ne représentent que 13 % de la population.

Les États-Unis crient toujours à la démocratie, à la liberté et aux droits de l’homme au niveau international, et s’en servent même pour s’ingérer dans les affaires intérieures d’autres pays. Ce que le gouvernement américain devrait faire, c’est renoncer à sa politique de deux poids deux mesures et faire face aux problèmes de violence policière et de discrimination raciale dans le pays, afin d’éviter que des tragédies similaires ne se reproduisent.

Kyodo News : L’ambassade de Chine au Japon a annoncé hier la reprise de la délivrance de visas ordinaires pour les citoyens japonais. Cependant, le gouvernement japonais n’a pas encore supprimé les mesures de gestion portuaire liées au COVID-19 pour les voyageurs en provenance de Chine. Maintenant que la Chine a pris l’initiative de lever les contre-mesures sur le Japon, cela signifie-t-il que la partie chinoise ne demandera plus au Japon de supprimer les mesures restrictives dès que possible ?

Mao Ning : L’ambassade et les consulats japonais en Chine ont annoncé le 20 janvier la reprise de la délivrance de visas pour les citoyens chinois. La Chine a recommencé à délivrer des visas aux citoyens japonais au cours des derniers jours. Je tiens à souligner que nous sommes contre la politisation de la réponse à l’épidémie de COVID-19 et que nous appelons à la suppression des restrictions discriminatoires visant la Chine. Nous sommes prêts à travailler avec tous les pays pour créer davantage de facilités pour la circulation normale des personnes entre la Chine et l’étranger.

AFP : Récemment, un général américain a déclaré qu’un conflit militaire entre la Chine et les États-Unis pourrait survenir dès 2025, très probablement en raison de la question de Taïwan. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : Taïwan fait partie de la Chine. La résolution de la question de Taïwan est l’affaire des Chinois. La véritable cause de la nouvelle série de tensions de part et d’autre du détroit de Taïwan est le fait que les autorités de Taïwan continuent de « solliciter le soutien des États-Unis en faveur de l’indépendance de Taïwan » et l’intention de certaines personnes aux États-Unis d’« utiliser Taïwan pour contenir la Chine ». Nous demandons instamment aux États-Unis de respecter le principe d’une seule Chine et les trois communiqués conjoints Chine-États-Unis, de tenir l’engagement des dirigeants américains de ne pas soutenir l’« indépendance de Taïwan », de cesser de s’immiscer dans la question de Taïwan, de mettre fin aux contacts militaires avec Taïwan et de cesser de créer de nouveaux facteurs susceptibles d’entraîner des tensions dans le détroit de Taïwan. 

Hubei Media Group : Selon les rapports, récemment, le ministre des Affaires étrangères du Vanuatu Jotham Napat a publié une déclaration intitulée « Les relations Vanuatu-Chine sont saines et florissantes ». Dans cette déclaration, Jotham Napat a fait l’éloge des relations Vanuatu-Chine. Il a déclaré que Vanuatu adhère fermement à la politique d’une seule Chine. La Chine est un partenaire précieux dans les aspirations de développement du Vanuatu et elle sera toujours un ami précieux. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : Nous saluons la déclaration du ministre des Affaires étrangères Jotham Napat sur les relations Chine-Vanuatu. À notre connaissance, il s’agit de la première déclaration du ministre des Affaires étrangères Jotham Napat sur les relations bilatérales du Vanuatu avec un autre pays depuis qu’il a pris ses fonctions en novembre dernier, ce qui témoigne de la grande importance que le Vanuatu attache à ses relations avec la Chine. La déclaration qualifie la Chine de partenaire apprécié et respecté et d’ami précieux. Elle indique également que le gouvernement du Vanuatu a réaffirmé son engagement à promouvoir des relations diplomatiques solides et dynamiques avec la Chine et que le Vanuatu adhère fermement à la politique d’une seule Chine.

Au fil des ans, en tant que grand pays en développement responsable, la Chine s’est engagée à construire une communauté de destin pour l’humanité. Sur la base des principes d’égalité, de respect mutuel, de coopération gagnant-gagnant, d’ouverture et d’inclusion, la Chine a coopéré avec le Vanuatu et d’autres pays insulaires du Pacifique, partagé avec eux les dividendes du développement de la Chine et apporté des avantages tangibles à leurs peuples. La déclaration publiée par le Vanuatu démontre pleinement que la Chine a toujours été là pour les pays insulaires du Pacifique et a été chaleureusement accueillie par les gouvernements et les peuples de ces pays. Conformément aux principes de sincérité, de résultats réels, d’affinité et de bonne foi, la Chine continuera à élever le partenariat stratégique global Chine-Vanuatu et à apporter davantage de bienfaits aux deux peuples.

Associated Press : Selon les rapports, les États-Unis, le Japon et les Pays-Bas ont conclu un accord pour limiter l’exportation vers la Chine d’équipements nécessaires à la fabrication de semi-conducteurs avancés. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Mao Ning : Les États-Unis abusent des contrôles à l’exportation, font pression sur les pays et les incitent à former de petits cercles destinés à contenir la Chine, politisent les questions technologiques et commerciales, portant gravement atteinte aux règles du marché et à l’ordre économique et commercial international afin de maintenir leur hégémonie et de servir leurs intérêts égoïstes. La Chine est fermement opposée à cela. De telles pratiques sont préjudiciables aux autres, déstabilisent les chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales et ont suscité des inquiétudes au niveau international. De nombreuses personnes du milieu des affaires estiment que l’abus des contrôles à l’exportation entraînera des perturbations et affectera l’efficacité et l’innovation.

Quiconque tente de bloquer le chemin des autres ne peut que voir son propre chemin bloqué. Nous suivrons de près l’évolution de la situation et préserverons fermement nos intérêts légitimes. Les parties concernées doivent agir avec prudence à la lumière de leurs propres intérêts à long terme et des intérêts communs de la communauté internationale.

Bloomberg : Selon les rapports, le président républicain de la Chambre des représentants Kevin McCarthy devrait se rendre à Taïwan au printemps, et le Pentagone planifie déjà cette prochaine visite. Quelle est la réponse du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Mao Ning : La Chine s’oppose à toute forme d’interaction officielle entre sa région de Taïwan et les pays ayant des relations diplomatiques avec la Chine. Nous espérons que les législateurs américains respecteront le principe d’une seule Chine et les trois communiqués conjoints Chine-États-Unis et qu’ils s’abstiendront de faire des choses préjudiciables aux relations Chine-États-Unis et à la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan.

Reuters : La France a prolongé les tests obligatoires de COVID-19 pour les voyageurs en provenance de Chine jusqu’au 15 février. Le ministère des Affaires étrangères chinois a-t-il un commentaire à faire et prévoit-il des contre-mesures ?

Mao Ning : Comme nous l’avons souligné à plusieurs reprises, nous nous opposons aux restrictions discriminatoires à l’encontre de la Chine. Nous espérons que les pays concernés s’assureront que leurs mesures préventives de l’épidémie de COVID-19 sont fondées sur la science et proportionnées.

Reuters : Le secrétaire général de l’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) Jens Stoltenberg a déclaré lundi, lors d’une visite en Corée du Sud, que si la Chine n’est pas l’adversaire de l’OTAN, elle est devenue beaucoup plus importante dans l’agenda de l’OTAN. Il a déclaré : « Nous devrions nous engager avec la Chine sur des questions comme la maîtrise des armements, le changement climatique et d’autres questions, mais en même temps, nous sommes très clairs sur le fait que la Chine représente un défi pour nos valeurs, nos intérêts et notre sécurité. » Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ? 

Mao Ning : La Chine est un partenaire de coopération de tous les pays du monde et non un défi. 

Je tiens à souligner que tout en prétendant rester une alliance défensive régionale, l’OTAN n’a cessé d’aller au-delà de ses domaines traditionnels de défense, de progresser dans de nouveaux domaines et de renforcer ses liens militaires et de sécurité avec les pays d’Asie-Pacifique. Ces évolutions appellent une grande vigilance de la part des pays de la région. Nous espérons que l’OTAN pourra abandonner la mentalité de la guerre froide et l’esprit de confrontation entre les camps, et faire des choses qui contribueront à la sécurité et à la stabilité de l’Europe et du monde entier. Nous espérons que les pays régionaux resteront engagés sur la bonne voie de la coopération en Asie-Pacifique et joueront un rôle actif dans la préservation et la promotion de la paix, de la stabilité, du développement et de la prospérité dans le monde.

Prasar Bharati : J’aimerais vous demander de clarifier les nouvelles exigences en matière de test de COVID-19 pour les voyageurs internationaux en Chine. La Chine imposera-t-elle des tests de COVID-19 aux voyageurs internationaux en provenance d’un pays donné si ce pays impose des tests aux voyageurs chinois ? Inversement, si un pays supprime cette exigence de test, la Chine la supprimera-t-elle également ? 

Mao Ning : Le ministère des Affaires étrangères et d’autres services gouvernementaux chinois concernés ont publié des avis sur la prévention et le contrôle de l’épidémie de COVID-19 de la Chine concernant l’entrée et la sortie, auxquels vous pouvez vous référer. 

Je tiens à souligner que les mesures prises par la Chine s’appliquent de la même manière à tous les pays. En réponse aux mesures d’entrée discriminatoires adoptées par quelques pays à l’encontre de la Chine en janvier de cette année, nous avons adopté des mesures réciproques en fonction de la situation.