Excellence le Pr Alpha Condé, Président de la République, Chef de l’État,

Excellences Mesdames et Messieurs les Chefs d’État et de Gouvernement,

Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement,

Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement,

Mesdames et Messieurs les Chefs du Corps diplomatique et consulaire, et Représentants des Organisations internationales accrédités en Guinée,

Monsieur le Président Directeur général du Groupe Trois Gorges de Chine,

Distingués Invités,

Mesdames et Messieurs,

Chers Amis,

Aujourd’hui, c’est avec un grand plaisir que je suis venu dans cette belle préfecture de Dubréka pour participer à la cérémonie d’inauguration de la Centrale hydroélectrique de Kaléta et être témoin, ensemble avec vous, de ce résultat de la coopération fructueuse entre la Chine et la Guinée. Le Président chinois Xi Jinping accorde une grande attention à la construction de la Centrale de Kaléta, et il m’a spécialement mandaté pour assister à cette cérémonie en son nom. À cette occasion, au nom du gouvernement chinois, de l’Ambassade de Chine en Guinée et en mon nom personnel, je tiens à exprimer mes vives félicitations pour l’achèvement des travaux, à présenter tous mes compliments à la China International Water & Electric Corporation (CWE) qui a su respecter les délais prévus, ainsi qu’au gouvernement et au peuple guinéens qui remportent sans cesse de nouveaux progrès dans le développement et l’édification du pays, et à rendre hommage à tous les Chinois et Guinéens qui ont travaillé sans relâche pour la réalisation de ce projet !

Avec une puissance installée globale de 240 mégawatts, la Centrale hydroélectrique de Kaléta est construite par la China International Water & Electric Corporation (CWE), société affiliée au Groupe Trois Gorges de Chine, avec un montant total d’investissement de 446 millions de dollars US financé à 75% par le crédit acheteur préférentiel d’EximBank de Chine. En avril 2012, également en votre présence, Excellence Monsieur le Président, une cérémonie de mise en chantier de la Centrale a été tenue avec éclat. Depuis ces trois dernières années, grâce au concours et soutien agissants du Président, du gouvernement et du peuple guinéens, la China International Water & Electric Corporation (CWE) et les entreprises sous-traitantes ont travaillé avec dévouement, rigueur et dynamisme. Notamment, durant l’épidémie d’Ebola, tous les travailleurs sont restés fermes à leurs postes en Guinée malgré les risques et ont surmonté de multiples difficultés et défis pour assurer la construction du projet en bien respectant les exigences de calendrier et de qualité. À l’heure actuelle, les trois groupes électrogènes sont raccordés au réseau sans à-coups, et un grand complexe hydraulique moderne du niveau international se dresse désormais majestueusement sur la terre fertile de la belle Guinée. La China International Water & Electric Corporation (CWE), de son côté, a aussi montré une bonne image des entreprises chinoises compétentes, professionnelles et respectueuses des engagements grâce à sa performance et sa crédibilité remarquables, gagnant ainsi de hauts éloges de tous les milieux de la société guinéenne.

En tant que projet prioritaire du gouvernement guinéen et chantier phare tant attendu du peuple guinéen, la Centrale hydroélectrique de Kaléta est un ouvrage hydraulique polyvalent le plus important et le plus producteur d’électricité dans l’histoire de la Guinée. La réalisation de ce projet permet à la Guinée d’atténuer considérablement sa pénurie d’électricité, de s’assurer une garantie énergétique solide au développement des secteurs industriel et minier, et de se doter d’un moteur dynamique pour le développement économique et social de long terme. En créant des milliers d’emplois pour les Guinéens et en éclairant la nuit à des dizaines de milliers de foyers, la Centrale joue également un rôle important dans l’amélioration du niveau de vie de la population. Il s’agit aussi du projet le plus important et le plus emblématique de la coopération pragmatique sino-guinéenne, qui apporte une contribution majeure à la promotion des liens économiques et commerciaux entre nos deux pays, notamment dans les domaines énergétique et hydroélectrique. Ce qui nous réjouit plus particulièrement encore, c’est que l’image de la Centrale hydroélectrique de Kaléta figure désormais sur le nouveau billet de 20 000 francs guinéens émis par la Banque centrale de la République de Guinée. Cela montre pleinement combien le gouvernement et le peuple guinéens, fiers de la réalisation de ce projet, reconnaissent la coopération sino-guinéenne. Un nouveau chapitre heureux est ainsi inscrit dans les annales des relations entre la Chine et la Guinée.

Excellence, Monsieur le Président,

Distingués Invités,

Mesdames et Messieurs,

La Chine et la Guinée, liées par une amitié traditionnelle, ont une relation politique solide et une coopération économique et commerciale fructueuse. La Guinée a été le premier pays subsaharien à établir des relations diplomatiques avec la Chine, tandis que la Chine a été un des premiers pays à reconnaître l’indépendance de la Guinée. Au cours des 56 ans de nos relations diplomatiques, nous nous sommes toujours témoigné confiance et soutien dans un esprit de solidarité, et malgré les aléas internationaux, les relations sino-guinéennes se sont toujours développées de manière saine et régulière, devenant ainsi exemplaires dans la coopération Sud-Sud. Dans la lutte contre l’épidémie d’Ebola, le gouvernement et le peuple chinois sont toujours restés fermement aux côtés du gouvernement et du peuple guinéens pour mener ensemble ce combat. Ne ménageant aucun effort dans cette riposte sanitaire, le gouvernement chinois a accordé une série d’aides financières, matérielles et alimentaires, envoyé des experts de santé publique, et formé 1 500 paramédicaux et travailleurs sociaux pour la Guinée. Quelque 10 000 médecins, employés et ressortissants chinois sont toujours restés à leurs postes en Guinée, et tous les chantiers confiés à la Chine ont avancé normalement. Tout cela illustre pleinement la fraternité solidaire des peuples chinois et guinéen qui partagent heur et malheur.

Excellence, Monsieur le Président,

Grâce à votre engagement personnel et à votre soutien, les relations sino-guinéennes se développent rapidement ces dernières années, avec une confiance politique mutuelle sans cesse accrue, des échanges humains étroits et une coopération économique et commerciale fructueuse au bénéfice de toute la population. Cette année, en particulier, est très porteuse de résultats : la Centrale hydroélectrique de Kaléta et la Plaza Diamant – Cité internationale de Conakry sont achevées en temps voulu, les bauxites à Boké et le Backbone national à fibre optique ont été démarrés dans d’heureuses conditions, et l’Hôtel Kaloum a aussi vu ses travaux terminer. Notre coopération économique et commerciale affiche un potentiel de développement sans précédent. Avec les ressources minières, agricoles et hydrauliques très riches de la Guinée et les atouts financiers et technologiques de la Chine, nos deux pays sont fort complémentaires sur le plan économique et ont de très larges perspectives de coopération. Les échanges économiques et commerciaux, qui s’inscrivent au cœur de la coopération sino-guinéenne, ont un rôle irremplaçable à jouer dans la montée en gamme de notre coopération pragmatique mutuellement bénéfique. Le gouvernement chinois, très attaché aux relations sino-guinéennes, est prêt à encourager activement plus d’entreprises chinoises performantes et crédibles à investir en Guinée et à développer une coopération tous azimuts de bénéfice réciproque et de gagnant-gagnant, afin de porter sans cesse les relations d’amitié et de coopération entre nos deux pays à de nouveaux paliers et d’ouvrir ensemble un meilleur avenir de notre coopération au grand bénéfice de nos deux peuples.

Pour terminer, je voudrais présenter mes meilleurs vœux de santé pour vous, Excellence, Monsieur le Président, et Mesdames et Messieurs les Distingués Invités. Que la coopération sino-guinéenne porte toujours davantage de fruits !

Je souhaite prospérité à la Guinée et bonheur à son peuple.

Vive l’amitié sino-guinéenne !

Vive la coopération sino-guinéenne !

Je vous remercie.