近日，驻几内亚大使黄巍在几当地主流媒体发表题为《坚持和平发展、共同繁荣、普遍安全，促进中非友谊不断发展》的署名文章，全文如下：

中非友谊源远流长，中国同包括几内亚在内的非洲伙伴真诚友好、团结合作，共同谱写了感人至深的中非友谊篇章。

中国始终奉行和平发展理念。中华民族是热爱和平的民族，和衷共济、和合共生是中华文明的历史基因,中国历史上从未殖民和侵略其他国家。新中国成立以来，中国坚持独立自主的和平外交政策，坚定维护世界和平与发展。

中国积极推动世界共同繁荣。坚持美美与共、和而不同，提出共建“一带一路”倡议，秉持共商共建共享原则，促进沿线国家互联互通与共赢发展。中国提出全球发展倡议，推动落实联合国2030年可持续发展议程，与各国一道共同构建全球发展共同体。

中国坚持普遍安全理念。在博鳌亚洲论坛2022年年会上，中国国家主席习近平提出全球安全倡议，强调要坚持共同、综合、合作、可持续的安全观；坚持尊重各国主权、领土完整；坚持遵守联合国宪章宗旨和原则，摒弃冷战思维，反对单边主义；坚持重视各国合理安全关切，秉持安全不可分割原则；坚持通过对话协商以和平方式解决国家间的分歧和争端，反对滥用单边制裁和“长臂管辖”；坚持统筹维护传统领域和非传统领域安全，共同应对地区争端和恐怖主义、气候变化、网络安全、生物安全等全球性问题。上述理念为全球安全治理提供了新的方向。

中非友好交往已有数千年历史。十五世纪，明朝郑和下西洋的船队曾三次到达非洲东海岸。自上世纪五六十年代起，中非人民在争取民族解放和发展振兴的道路上，相互支持、真诚合作，中国以“真、实、亲、诚”理念与非洲朋友结下了心连心的兄弟情谊。

有人认为，中国发展对非关系，意在制造“债务陷阱”，推行“新殖民主义”。然而，事实胜于雄辩，中非合作为非洲人民带来的好处有目共睹。2000年中非合作论坛成立，开启了中非友好新篇章。中国企业利用各类资金帮助非洲国家新增和升级铁路超过1万公里、公路近10万公里、桥梁近千座、港口近百个、输变电线路6.6万公里、电力装机容量1.2亿千瓦、通讯骨干网15万公里，网络服务覆盖近7亿用户终端。

在去年举行的中非合作论坛第八届部长级会议上，中方提出将同非洲国家密切配合，共同实施“九项工程”，在卫生健康、减贫惠农、贸易促进、投资驱动、数字创新、绿色发展、能力建设、人文交流、和平安全共九个领域加强对非合作。

非洲国家普遍认同中国发展理念，积极响应中方各项主张倡议。截至目前，53个同中国建交的非洲国家中，有52国以及非盟委员会已经同中国签署了共建“一带一路”的合作文件，“一带一路”合作几乎在非洲实现全覆盖。未来，中国将继续助力非洲发展，欢迎非洲搭乘中国发展的快车、便车，让中国发展成果更多惠及中非人民。

中国与几内亚传统友谊历久弥坚。中国是第一批承认几独立的国家之一，几是第一个同中国建交的撒哈拉以南非洲国家。建交以来，中几双方始终真诚友好、相互信任、平等相待，经济、文化、教育、卫生等各领域合作取得了丰硕成果。

今年以来，中几务实合作保持良好发展势头，“资源换贷款”等重大项目取得积极进展。2022年一季度，中几两国进出口总额17亿美元，同比增长38.7%，进口10.74亿美元，同比增长46.7%，出口6.25亿美元，同比增长26.9%。技术培训、文化交流等也是双边关系中亮丽的风景线。在近期中国举办的“天宫对话——神舟十四号航天员乘组与非洲青少年问答”活动中，几青年以线上方式踊跃向中国空间站航天员提问，展现出对中国太空探索事业的强烈好奇。当前，几正处政治过渡期，中方支持几过渡进程，并愿继续为此发挥积极作用。

经过几十年的辛勤浇灌，中非合作已成长为参天大树，更是在几内亚大地上结出累累硕果。无论国际风云如何变化，前进道路如何曲折，中非友好永不止步，中非合作永不停歇。展望未来，相信中国和非洲的发展将会为彼此带来前所未有的机遇。让我们继续坚定走互利合作、共同发展的道路，抓住历史机遇，深化务实合作，推动中非、中几全面战略合作伙伴关系向更深层次、更广领域、更高水平发展，携手共建中非、中几命运共同体。

Insister sur le développement pacifique, la prospérité commune et la sécurité universelle et promouvoir le développement constant de l’amitié Chine-Afrique

L’amitié entre la Chine et l’Afrique remonte à loin dans l’histoire. La Chine et ses partenaires africains, dont la Guinée, font preuve de sincérité, d’amitié, de solidarité et de coopération. Ensemble, ils ont inscrit un chapitre émouvant dans l’amitié entre la Chine et l’Afrique.

La Chine poursuit toujours le concept de développement pacifique. Le peuple chinois est un peuple épris de paix, et la recherche de l’harmonie et de la coexistence figure depuis toujours dans les gènes de la civilisation chinoise. Depuis la fondation de la Chine nouvelle, la Chine est restée attachée à une politique extérieure d’indépendance et de paix et a fermement défendu la paix et le développement dans le monde.

La Chine promeut activement la prospérité commune du monde. Attachée à la philosophie qui privilégie la coexistence harmonieuse et l’harmonie dans la diversité, la Chine a proposé l’Initiative « la Ceinture et la Route » afin de promouvoir la connectivité et le développement gagnant-gagnant des pays riverains, à la lumière du principe dit « concertation, synergie et partage ». La Chine a également proposé l’Initiative pour le développement mondial, encouragé la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies, et travaillé avec le reste du monde pour bâtir une communauté pour le développement mondial.

La Chine adhère au concept de sécurité universelle. Lors de la Conférence annuelle 2022 du Forum de Boao pour l’Asie, le président chinois Xi Jinping a avancé l’Initiative pour la sécurité mondiale. Il a souligné la nécessité de nous engager à porter la vision de sécurité commune, intégrée, coopérative et durable ; à respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale des différents pays ; à observer les buts et principes de la Charte des Nations Unies, à rejeter la mentalité de la guerre froide et à nous opposer à l’unilatéralisme ; à prendre en compte les préoccupations sécuritaires légitimes de tous les pays et à poursuivre le principe de l’indivisibilité de la sécurité ; à rechercher, par la voie du dialogue et de la concertation, des solutions pacifiques aux divergences et différends interétatiques et à rejeter le recours arbitraire aux sanctions unilatérales et aux juridictions extraterritoriales ; et à adopter une approche globale pour préserver la sécurité traditionnelle et la sécurité non traditionnelle et à répondre ensemble aux différends régionaux et aux défis planétaires tels que le terrorisme, le changement climatique, la cybersécurité et la sécurité biologique. Les concepts ci-dessus donnent une nouvelle orientation à la gouvernance de la sécurité mondiale.

Les échanges amicaux entre la Chine et l’Afrique ont une histoire plusieurs fois millénaire. Au XVe siècle, la flotte de Zheng He, de la dynastie Ming, a atteint la côte est de l’Afrique à trois reprises. Depuis les années 1950 et 1960, les peuples chinois et africains se sont soutenus mutuellement et ont coopéré sincèrement dans la lutte pour la libération nationale et le développement national. A la lumière du principe dit « sincérité, résultats effectifs, amitié et bonne foi », la Chine a forgé une fraternité avec ses amis africains.

Certains pensent qu’au cours du développement de ses relations avec l’Afrique, la Chine cherche à créer un « piège de la dette » et pratique le « néocolonialisme ». Cependant, les faits parlent d’eux-mêmes et les avantages apportés par la coopération sino-africaine pour les populations africaines sont évidents pour tous. La création du Forum sur la coopération sino-africaine en 2000 a inauguré un nouveau chapitre de l’amitié entre la Chine et l’Afrique. Grâce à divers types de financement, les entreprises chinoises ont aidé les pays africains à construire et à moderniser plus de 10 000 km de voies ferrées, quelque 100 000 km de routes, près de 1 000 ponts, environ 100 ports, 66 000 km de lignes de transport d’électricité, 120 millions de kilowatts de puissance installée, et 150 000 km de réseaux fédérateurs offrant des services Internet à près de 700 millions de terminaux.

Lors de la 8e Conférence ministérielle du Forum sur la coopération sino-africaine qui s’est tenue l’année dernière, la Chine a proposé de travailler en étroite collaboration avec les pays africains pour mettre en œuvre les Neuf Programmes, afin de renforcer la coopération avec l’Afrique dans neuf domaines : la santé, la réduction de la pauvreté et l’agriculture, la promotion du commerce, la promotion de l’investissement, l’innovation numérique, le développement vert, le renforcement des capacités, les échanges humains et culturels, ainsi que la paix et la sécurité.

Les pays africains partagent généralement la philosophie de développement de la Chine et ont répondu activement aux diverses propositions et initiatives de la Chine. A ce jour, 52 des 53 pays africains qui entretiennent des relations diplomatiques avec la Chine et la Commission de l’Union africaine ont signé des documents de coopération avec la Chine dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route ». La coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » couvre presque tout le continent africain. A l’avenir, la Chine continuera d’aider au développement de l’Afrique et d’encourager l’Afrique à profiter du développement de la Chine, afin que les fruits du développement de la Chine bénéficient davantage aux peuples chinois et africains.

L’amitié traditionnelle entre la Chine et la Guinée s’inscrit dans la durée. La Chine a été l’un des premiers pays à reconnaître l’indépendance de la Guinée, et la Guinée a été le premier pays d’Afrique subsaharienne à établir des relations diplomatiques avec la Chine. Depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques, la Chine et la Guinée ont toujours fait preuve de sincérité et d’amitié, se sont fait confiance et se sont traitées sur un pied d’égalité, avec une coopération fructueuse dans divers domaines tels que l’économie, la culture, l’éducation et la santé.

Depuis cette année, la coopération pragmatique entre la Chine et la Guinée a maintenu une bonne dynamique de développement, et des progrès encourageants ont été enregistrés dans des projets majeurs tels que le projet dit « ressources naturelles contre prêts ». Au premier trimestre 2022, le volume total des importations et des exportations entre la Chine et la Guinée s’est élevé à 1,7 milliard de dollars américains, en hausse de 38,7 % en glissement annuel. Plus précisément, les importations chinoises depuis la Guinée se sont chiffrées à 1,074 milliard de dollars américains, en hausse de 46,7 % en glissement annuel, tandis que les exportations chinoises vers la Guinée se sont élevées à 625 millions de dollars américains, en hausse de 26,9 % en glissement annuel. La formation technique et les échanges culturels marquent également les relations bilatérales. Lors de l’activité de questions-réponses entre l’équipage de Shenzhou-14 et des jeunes africains intitulée « Dialogue avec les taïkonautes » récemment organisée par la Chine, des jeunes guinéens ont posé avec enthousiasme des questions en ligne aux taïkonautes de la station spatiale chinoise, montrant ainsi leur grande curiosité pour le programme d’exploration spatiale de la Chine. Actuellement, la Guinée est dans une période de transition politique. La Chine soutient le processus de transition de la Guinée et est prête à continuer à jouer un rôle actif à cet égard.

Après des décennies d’efforts acharnés, la coopération sino-africaine est devenue un grand chêne et a porté ses fruits en Guinée. Quels que soient les aléas internationaux et les méandres dans la marche en avant, l’amitié sino-africaine ne s’arrêtera jamais et la coopération sino-africaine ne s’arrêtera jamais. En envisageant l’avenir, nous pensons que le développement de la Chine et de l’Afrique apportera des opportunités inédites pour l’une et l’autre. Continuons à suivre fermement la voie de la coopération mutuellement bénéfique et du développement commun, à saisir les opportunités historiques, à approfondir la coopération pragmatique, à promouvoir le développement du partenariat stratégique global sino-africain et sino-guinéen de manière plus ample et profonde et à un niveau plus élevé, ainsi qu’à travailler ensemble pour construire une communauté de destin Chine-Afrique et une communauté de destin Chine-Guinée.